Izlazak 34

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Nove ploče saveza

34 BOG je rekao Mojsiju: »Iskleši dvije kamene ploče poput onih prije, a ja ću na njima ispisati riječi koje su bile na prvim pločama što si ih razbio. ² Ujutro budi spreman pa se popni na Sinajsku planinu i na vrhu planine stani pred mene. ³ Neka nitko ne ide s tobom. Nitko drugi ne smije biti nigdje na planini. Neka ni sitna ni krupna stoka ne pase pod planinom.«

⁴ I Mojsije je isklesao dvije kamene ploče, poput prijašnjih, pa se rano ujutro popeo na Sinajsku planinu noseći ploče u rukama, kao što mu je BOG bio zapovjedio. ⁵ BOG se spustio u oblaku, stao pokraj njega i izgovorio ime JAHVE. ⁶ Zatim je prošao ispred Mojsija, govoreći: »JAHVE, JAHVE, milostiv i suosjećajan Bog, suzdržan od ljutnje, prepun ljubavi i vjernosti, ⁷ koji tisućama naraštaja iskazuje ljubav, oprašta zloću, neposluh i grijeh. No krivca ne ostavlja nekažnjenog, nego kažnjava djecu i unuke do trećeg i četvrtog koljena za grijeh očeva.«

⁸ Mojsije je smjesta pao na zemlju i poklonio se. ⁹ »Gospodaru«, rekao je, »ako imam tvoju naklonost, molim te da ideš s nama. Iako je ovo tvrdoglav narod, oprosti nam zloću i grijeh, i prihvati nas kao svoje nasljedstvo.«

Obnova saveza

(Izl 23,14-19; Pnz 7,1-5; 16,1-17)

¹⁰ BOG mu je rekao: »Evo, sklapam savez s cijelim tvojim narodom. Učinit ću čuda kakva dosad nisu učinjena ni u jednom narodu na cijelome svijetu. Sav narod s kojim živiš vidjet će BOŽJE djelo jer ću činiti strahovita djela s tobom. ¹¹ Drži se onoga što ti danas zapovijedam. Ispred tebe ću istjerati Amorejce, Kanaance, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce. ¹² Pazi da ne sklapaš savez sa stanovnicima zemlje u koju ideš jer bi vam to bila zamka. ¹³ Nego, porušite njihove žrtvenike, razbijte njihove svete stupove i posijecite Ašerine^[a] kipove. ¹⁴ Ne klanjaj se nijednom drugom bogu. BOŽJE ime je Ljubomorni jer je on ljubomoran Bog. ¹⁵ Ne sklapaj savez sa stanovnicima te zemlje. Oni će bludničiti^[b] tako što će prinositi žrtve svojim bogovima. Zatim će te pozvati i ti bi mogao jesti od njihovih žrtava. ¹⁶ I mogao bi uzeti njihove kćeri za žene svojim sinovima, a one će bludničiti štujući svoje bogove. Zatim će navesti tvoje sinove da bludniče štujući njihove bogove.

¹⁷ Ne pravi sebi idole od lijevanog metala.

¹⁸ Slavi Blagdan beskvasnih kruhova. Sedam dana jedi beskvasni kruh, kao što sam ti zapovjedio, u određeno vrijeme mjeseca Abiba jer si u tome mjesecu izašao iz Egipta.

¹⁹ Svako dijete, koje se prvo rodi iz majčine utrobe, pripada meni, kao i svako prvorođeno mlado tvoje krupne i sitne stoke. ²⁰ Prvorođeno magare otkupi janjetom ili kozlićem. Ako ga ne otkupiš, slomi mu vrat. Otkupi sve svoje prvorođene sinove. Neka nitko ne dolazi pred mene praznih ruku.

²¹ Šest dana radi, a sedmog dana počivaj, čak i kad je vrijeme oranja ili žetve.

²² Slavi Blagdan žetve prinoseći prvine pšenične žetve i Blagdan berbe na kraju godine. ²³ Tri puta godišnje neka se svi tvoji muškarci pokažu pred Gospodarem BOGOM, Izraelovim Bogom.

²⁴ Istjerat ću narode pred tobom i proširiti tvoj teritorij. Nitko neće poželjeti oteti tvoju zemlju kad se tri puta godišnje budeš išao pokazati pred svojim BOGOM.^[c]

²⁵ Ne prinosi mi krv žrtve zajedno s nečim u čemu ima kvasca. Nemoj dopustiti da žrtva prinesena na blagdan Pashe dočeka jutro.

²⁶ U dom svog BOGA^[d] donosi najbolje od prvine uroda svoje zemlje.

Ne smiješ kuhati kozlića u mlijeku njegove majke.«

²⁷ Zatim je BOG rekao Mojsiju: »Zapiši ove riječi jer prema njima sam sklopio savez s tobom i s Izraelcima.«

²⁸ Mojsije je ondje s BOGOM proveo četrdeset dana i četrdeset noći, a da nije jeo niti pio. Zatim je na ploče zapisao riječi saveza—Deset zapovijedi.

Mojsije silazi sa Sinajske planine

²⁹ Dok je Mojsije silazio sa Sinajske planine, noseći u rukama dvije ploče saveza, nije znao da mu lice jako sjaji zato što je razgovarao s BOGOM. ³⁰ Kad su ga ugledali Aron i Izraelci, lice mu je toliko sjajilo da su mu se bojali prići. ³¹ No Mojsije ih je pozvao pa su Aron i svi glavari zajednice došli k njemu, a on im je govorio. ³² Nakon toga su mu prišli i svi Izraelci pa im je prenio sve zapovijedi koje mu je BOG dao na Sinajskoj planini.

³³ Kad im je Mojsije prestao govoriti, pokrio je lice velom. ³⁴ No kad god je ulazio pred BOGA, da bi s njim razgovarao, skidao je veo. A kad je izlazio i Izraelcima prenosio ono što mu je zapovjeđeno, ³⁵ oni su vidjeli da mu lice jako sjaji. Tada je Mojsije ponovo pokrivao lice sve dok ne bi otišao razgovarati s Bogom.