Izlazak 30
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Žrtvenik na kojem se prinosi kâd
(Izl 37,25-28)
30 »Od bagremovog drva napravi žrtvenik za paljenje kâda[a]. 2 Neka bude četverokutan—pola metra dug, pola metra širok i metar visok[b]. Napravi mu rogove koji s njime čine jednu cjelinu. 3 Gornju ploču, sve bočne strane i rogove obloži čistim zlatom, a uokolo napravi zlatan vijenac. 4 Napravi dva zlatna koluta ispod vijenca—po dva na suprotnim stranama—da drže šipke za nošenje. 5 Šipke napravi od bagremovog drva i obloži ih zlatom. 6 Žrtvenik stavi ispred zavjese koja zaklanja Kovčeg saveza na kojem se nalazi Pomirilište. Ondje ću se sastajati s tobom. 7 Neka Aron na žrtveniku pali mirisni kâd svakog jutra kad priprema svjetiljke. 8 Neka pali kâd i uvečer kad pali svjetiljke, tako da se kâd redovito prinosi pred BOGOM iz naraštaja u naraštaj. 9 Na ovome žrtveniku ne pali nikakav drugi kâd, ne prinosi žrtvu paljenicu ni žitnu žrtvu i ne izlijevaj prinos pića. 10 Neka Aron jednom godišnje izvrši obred očišćenja na rogovima žrtvenika. Neka se iz naraštaja u naraštaj obred očišćenja vrši jednom godišnje krvlju žrtve za očišćenje. Taj je žrtvenik BOGU potpuno svet.«
Porez za Sveti šator
11 BOG je rekao Mojsiju: 12 »Kad budeš prebrojavao i popisivao Izraelce, neka svatko plati BOGU otkupninu za svoj život. Tako ih neće zadesiti nikakav pomor dok se vrši popis. 13 Neka svatko tko je upisan plati pola srebrnjaka, prema službenoj mjeri određenoj u Svetištu[c]. Tih je pola srebrnjaka prilog BOGU. 14 Svi upisani, koji imaju dvadeset ili više godina, neka daju ovaj prilog BOGU. 15 Neka bogati ne daju više ni siromašni manje od pola srebrnjaka kad budu davali prilog BOGU kao otkupninu za svoj život. 16 Uzimaj od Izraelaca ovaj novac za otkupninu i koristi ga za potrebe Šatora sastanka. To će BOGA podsjećati na Izraelce, na otkupninu danu za vaše živote.«
Brončani praonik
17 BOG je rekao Mojsiju: 18 »Za pranje napravi brončani praonik s brončanim postoljem. Postavi ga između Šatora sastanka i žrtvenika, i u njega nalij vodu. 19 Neka Aron i njegovi sinovi vodom iz praonika peru svoje ruke i noge. 20 Kad god ulaze u Šator sastanka, neka se operu vodom da ne poginu. Isto tako, kad prilaze žrtveniku vršiti službu, prinoseći BOGU žrtve koje se spaljuju vatrom, 21 neka operu ruke i noge da ne poginu. Trajna je to uredba za Arona i njegove potomke iz naraštaja u naraštaj.«
Ulje pomazanja
22 BOG je rekao Mojsiju: 23 »Uzmi najbolje začine: pet kilograma tekuće smirne, zatim upola manje, to jest dva i pol kilograma[d] mirisnog cimeta, dva i pol kilograma mirisne trstike 24 i pet kilograma kasije[e]. Sve izmjeri prema mjeri koja je određena u Svetištu. Dodaj još četiri litre[f] maslinovog ulja i 25 od toga napravi posebno ulje pomazanja, stručno umiješanu mirisnu smjesu. Bit će to sveto ulje pomazanja. 26 Njime pomaži Šator sastanka, Kovčeg saveza, 27 stol i sav njegov pribor, svijećnjak i pribor, kadioni žrtvenik, 28 žrtvenik za paljenice i sav pribor, i praonik s postoljem. 29 Posveti ih i bit će toliko sveti da će sveto postati sve što ih dotakne.
30 Pomaži Arona i njegove sinove i na taj ih način posveti da mi služe kao svećenici. 31 A Izraelcima reci: ‘Ovo će biti moje sveto ulje pomazanja koje ćete koristiti iz naraštaja u naraštaj. 32 Ne koristite ga na ljudskom tijelu i ne radite drugo ulje ovakvog sastava. Ono je sveto pa neka i vama bude sveto. 33 Tko god napravi ovakvo ulje i stavi ga na bilo koga drugoga osim na svećenika, neka se odstrani iz naroda.’«
Mirisni kâd
34 BOG je rekao Mojsiju: »Uzmi mirisne začine—staktu, oniku i galbanu[g] i čisti tamjan[h]—u jednakim omjerima 35 pa napravi stručno umiješan mirisni kâd. Neka bude posoljen, čist i svet. 36 Jedan dio kâda samelji u prah i stavi ga pred Kovčeg saveza u Šatoru sastanka, gdje ću se s tobom sastajati. Neka vam taj kâd bude presvet. 37 Za sebe ne radite kâd ovakvog sastava. Smatrajte ga posvećenim BOGU. 38 Tko god napravi ovakav kâd da bi ga koristio kao miris, neka se odstrani iz naroda.«
Footnotes
- 30,1 kâd Smjesa mirisnih smola od koje spaljivanjem nastaje mirisni dim.
- 30,2 0,5 m x 0,5 m x 1 m (D x Š x V) Doslovno: »lakat dug, lakat širok i dva lakta visok«.
- 30,13 pola srebrnjaka … u Svetištu Doslovno: »pola šekela srebra prema težini šekela Svetišta, a to je dvadeset gera«.
- 30,23 5 kg i 2,5 kg Mjere su zaokružene. Izvorne mjere su »500 šekela« (približno 5 kilograma) i »250 šekela« (približno 2,5 kilograma).
- 30,24 kasija Začin od grma kasije koji raste u tropskom i suptropskom području.
- 30,24 četiri litre Mjera je zaokružena. Doslovno: jedan »hin«, što iznosi 3,66 litara.
- 30,34 stakta, onika i galbana Stakta i galbana su biljne mirisne smole, a onika je vjerojatno ekstrakt od morskih školjkaša.
- 30,34 tamjan Sušena mirisna smola iz tamjanovog drveta.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International