Izlazak 18

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Jitro u posjeti Mojsiju

18 Midjanski svećenik Jitro, Mojsijev tast, čuo je sve što je Bog učinio za Mojsija i za svoj narod Izrael—kako je BOG izveo Izrael iz Egipta. ² Kad je Mojsije bio poslao svoju ženu Siporu natrag u Midjan, njegov ju je tast Jitro primio k sebi, ³ kao i obojicu njezinih sinova. Jedan od njih zvao se Geršom^[a] jer je Mojsije rekao: »Ja sam stranac u tuđini«, ⁴ a drugi se zvao Eliezer^[b] jer je rekao: »Bog mog oca bio mi je pomagač i spasio me od faraonovog mača.« ⁵ Mojsijev tast Jitro, s njegovom dvojicom sinova i ženom, došao je k Mojsiju u pustinju, ondje gdje se utaborio pokraj Božje planine.

⁶ Jitro je poručio Mojsiju: »Ja, tvoj tast Jitro, dolazim ti s tvojom ženom i obojicom njezinih sinova.«

⁷ Mojsije je izašao ususret svome tastu, poklonio mu se i poljubio ga. Pitali su jedan drugoga: »Jesi li dobro?« pa ušli u šator. ⁸ Mojsije je ispričao tastu o svemu što je BOG učinio s faraonom i Egipćanima radi Izraela, o svim nevoljama koje su ih zadesile na putu i kako ih je spasio BOG.

⁹ Jitro se obradovao zbog svega dobrog što je BOG učinio za Izrael i što ga je spasio iz ruku Egipćana. ¹⁰ Rekao je: »Blagoslovljen BOG koji vas je oslobodio od egipatske vlasti i faraonove moći. ¹¹ Sad znam da je BOG veći od svih bogova jer je oslobodio narod iz ruku Egipćana koji su bahato postupali s njima.«

¹² Zatim je Mojsijev tast Jitro prinio Bogu žrtvu paljenicu^[c] i druge žrtve, a Aron je došao sa svim izraelskim starješinama pa su jeli s Mojsijevim tastom u Božjoj prisutnosti.

Jitrov savjet

(Pnz 1,9-18)

¹³ Sutradan je Mojsije služio narodu kao sudac. Bilo je toliko naroda da su stajali oko njega cijeli dan. ¹⁴ Kad je Mojsijev tast vidio što sve Mojsije radi za narod, rekao je: »Zašto tako radiš za taj narod? Zašto si ti jedini sudac, dok sav taj narod stoji oko tebe cijeli dan?«

¹⁵ »Zato što mi narod dolazi da čuje Božju volju«, odgovori mu Mojsije. ¹⁶ »Kad se oko nečega spore, dođu k meni, a ja donesem presudu i upoznam ih s Božjim uredbama i zakonima.«

¹⁷ Tada je tast rekao Mojsiju: »Nije dobro to što radiš. ¹⁸ Iscrpit ćeš se i ti i ovaj narod s tobom. Ovaj je posao pretežak za tebe—ne možeš ga obavljati sam. ¹⁹ A sad me poslušaj jer ću ti dati savjet. I neka Bog bude s tobom. Nastavi zastupati narod pred Bogom i iznositi Bogu njihove sporove. ²⁰ Uči ih uredbama i zakonima i ukazuj im kako trebaju živjeti i što trebaju raditi. ²¹ No odaberi sposobne ljude iz cijeloga naroda, koji imaju strahopoštovanja prema Bogu, koji su pouzdani i mrze mito^[d]. Njih postavi za zapovjednike nad skupinama od tisuću, sto, pedeset i deset ljudi. ²² Neka služe narodu kao suci u svako doba. Sve teže slučajeve neka iznose tebi, a lakše neka rješavaju sami. Tako će tebi biti lakše i oni će nositi teret s tobom. ²³ Ako tako učiniš, ako ti Bog tako zapovjedi, onda ćeš moći izdržati i sav ovaj narod odlazit će kući zadovoljan.«

²⁴ Mojsije je poslušao svog tasta i učinio sve što mu je rekao. ²⁵ Odabrao je sposobne ljude iz cijeloga Izraela i postavio ih kao glavare naroda—kao zapovjednike nad tisuću, sto, pedeset i deset ljudi. ²⁶ Služili su narodu kao suci u svako doba. Teže su slučajeve iznosili Mojsiju, a sve lakše rješavali su sami.

²⁷ Tada je Mojsije ispratio svog tasta na put i on se vratio u svoju zemlju.