Ivan 16

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

16 »Ovo sam vam rekao da ne posrnete u vjeri. ² Izbacivat će vas iz sinagoga. Štoviše, dolazi vrijeme u kojem će svatko tko vas ubije misliti da time služi Bogu. ³ A tako će postupati jer ne poznaju ni Oca ni mene. ⁴ Ovo sam vam rekao da se, kad dođe to vrijeme, sjetite da sam vam govorio o tome.«

Djelovanje Svetog Duha

»Nisam vam ovo govorio na početku jer sam bio s vama. ⁵ No sad idem onome koji me poslao. Nitko me od vas ne pita: ‘Kamo ideš?’ ⁶ Sad, kad sam vam ovo rekao, vaša su se srca ispunila tugom. ⁷ No govorim vam istinu: bolje je za vas da odem jer, ako ne odem, Sveti Duh neće doći. Ako pak odem, poslat ću ga k vama. ⁸ A kad on dođe, dokazat će svijetu da su krivo shvaćali grijeh, pravednost i Božji sud. ⁹ On će dokazati svijetu da su grešnici jer ne vjeruju u mene. ¹⁰ Potvrdit će im da sam pravedan jer odlazim k Ocu i više me nećete vidjeti. ¹¹ I dokazat će svijetu istinu o Božjem sudu jer je zemaljski vladar već osuđen.

¹² Još bih vam mnogo toga mogao reći, ali sada to ne biste mogli nositi. ¹³ No, kada dođe On, Duh istine, uputit će vas u svu istinu. Jer, on neće govoriti sâm od sebe, nego ono što čuje, i objavit će vam ono što dolazi. ¹⁴ On će me proslaviti jer će uzeti što je moje, i to vam objaviti. Sve što ima moj Otac, pripada meni. ¹⁵ Zato sam rekao da će uzeti od onoga što pripada meni, i to objaviti vama.«

Tuga će se pretvoriti u radost

¹⁶ »Još malo pa me nećete više vidjeti. A onda još malo pa ćete me ponovo vidjeti.«

¹⁷ Na to su neki Isusovi učenici rekli jedan drugome: »Što nam to govori: ‘Još malo pa me nećete više vidjeti, a onda još malo pa ćete me ponovo vidjeti’? Što znači: ‘jer ja odlazim k Ocu’?« ¹⁸ Potom su govorili: »Što je to ‘još malo’ o kojem govori? Ne znamo što želi reći!«

¹⁹ Isus je znao da ga žele pitati o tome pa im je rekao: »Raspravljate li među sobom o mojim riječima: ‘Još malo pa me nećete više vidjeti, a onda još malo pa ćete me ponovo vidjeti’? ²⁰ Govorim vam istinu. Vi ćete jadikovati i plakati, a svijet će se radovati. Vi ćete biti žalosni, ali će se vaša žalost pretvoriti u radost. ²¹ Žena je žalosna kad rađa jer je došlo vrijeme njezine boli. Ali kad se dijete rodi, više se ne sjeća patnje jer se raduje što je donijela čovjeka na svijet. ²² Tako ste i vi sada žalosni, ali vidjet ću vas opet i vaše će se srce radovati. I nitko vam neće moći oduzeti tu radost. ²³ Na taj dan nećete me više ništa pitati. Govorim vam istinu. Što god zamolite od Oca u moje ime, dat će vam. ²⁴ Do sada niste ništa molili u moje ime. Molite i dobit ćete, tako da vaša radost bude potpuna!«

Pobjeda nad svijetom

²⁵ »Ovo sam vam govorio u slikama. Dolazi vrijeme kad vam više neću tako govoriti, nego ću vam jasno govoriti o Ocu. ²⁶ Toga ćete dana moliti Oca u moje ime. Ne kažem vam da ću ja moliti Oca za vas. ²⁷ Otac vas i sâm voli jer ste vi voljeli mene i vjerovali da sam došao od Boga. ²⁸ Ja sam došao od Oca na ovaj svijet. Sada napuštam ovaj svijet i idem k Ocu.«

²⁹ Njegovi su mu učenici rekli: »Vidiš, sada govoriš jasno i više ne koristiš usporedbe. ³⁰ Sada znamo da ti sve znaš i da znaš pitanja prije nego što se postave. Zato vjerujemo da si došao od Boga.«

³¹ Isus im je odgovorio: »Sada vjerujete? ³² Čujte, dolazi vrijeme, i već je došlo, kada ćete se raspršiti svaki na svoju stranu. Svaki će od vas otići svojoj kući, a mene ćete ostaviti samog. Ali ja nisam sâm jer je moj Otac sa mnom.

³³ Ovo sam vam rekao da biste u meni imali mir. U svijetu ćete imati patnju. Ali, ohrabrite se—ja sam pobijedio svijet!«