Isaias 53:2-4
Ang Biblia (1978)
2 (A)Sapagka't siya'y tumubo sa harap niya na gaya ng sariwang pananim, at gaya ng ugat sa tuyong lupa: (B)walang anyo o kagandahan man; at pagka ating minamasdan siya ay walang kagandahan na mananais tayo sa kaniya.
3 Siya'y hinamak at itinakuwil (C)ng mga tao; isang (D)taong sa kapanglawan, at bihasa sa karamdaman: at gaya ng isa na pinagkublihan ng kanilang mukha ng mga tao, na siya'y (E)hinamak, at hindi natin hinalagahan siya.
4 Tunay na kaniyang (F)dinala ang ating mga karamdaman, at dinala ang ating mga kapanglawan; gayon ma'y ating pinalagay siya na hinampas, sinaktan ng Dios, at dinalamhati.
Read full chapter
Isaiah 53:2-4
New International Version
2 He grew up before him like a tender shoot,(A)
and like a root(B) out of dry ground.
He had no beauty or majesty to attract us to him,
nothing in his appearance(C) that we should desire him.
3 He was despised and rejected by mankind,
a man of suffering,(D) and familiar with pain.(E)
Like one from whom people hide(F) their faces
he was despised,(G) and we held him in low esteem.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.