Isaias 34:8-10
Ang Biblia (1978)
8 Sapagka't kaarawan (A)ng panghihiganti ng Panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa Sion.
9 At ang mga batis niya (B)ay magiging sahing, at ang alabok niya ay azufre, at ang lupain niya ay magiging nagniningas na sahing.
10 Hindi mapapatay sa gabi o sa araw man; ang usok niyaon ay iilanglang (C)magpakailan man: sa buong panahon ay malalagay na sira; walang daraan doon magpakailankailan man.
Read full chapter
Isaias 34:8-10
Ang Biblia, 2001
8 Sapagkat ang araw ng paghihiganti ay sa Panginoon,
ang taon ng pagganti para sa kapakanan ng Zion.
9 At ang kanyang mga batis ay magiging alkitran,
at ang alabok niya ay magiging asupre,
at ang lupain niya ay magiging nagniningas na alkitran.
10 Hindi(A) ito mapapatay sa gabi o sa araw man;
ang usok niyon ay paiilanglang magpakailanman.
Mula sa isang lahi hanggang sa susunod na lahi ito ay tiwangwang,
walang daraan doon magpakailan kailanman.
Isaias 34:8-10
Ang Dating Biblia (1905)
8 Sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng Panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa Sion.
9 At ang mga batis niya ay magiging sahing, at ang alabok niya ay azufre, at ang lupain niya ay magiging nagniningas na sahing.
10 Hindi mapapatay sa gabi o sa araw man; ang usok niyaon ay iilanglang magpakailan man: sa buong panahon ay malalagay na sira; walang daraan doon magpakailankailan man.
Read full chapterAng Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.