Isaiah 63:14-16
Lexham English Bible
14 like cattle in the valley that goes down, the Spirit of Yahweh gave him rest,[a]
so you lead your people to make a magnificent name for yourself.
Prayer for Mercy
15 Look from heaven,
and see from the lofty residence of your holiness and glory.
Where are your zeal and strength?
Your compassion[b] and mercy to me hold themselves back.
16 For you are our father, although Abraham does not know us,
and Israel does not acknowledge us.
You, Yahweh are our father,
Our Redeemer from of old is your name.
Footnotes
- Isaiah 63:14 Literally “caused to rest”
- Isaiah 63:15 Literally “The agitation of your intestines”
Isaiah 63:14-16
King James Version
14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
16 Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
Read full chapter
Isaiah 63:14-16
New King James Version
14 As a beast goes down into the valley,
And the Spirit of the Lord causes him to rest,
So You lead Your people,
(A)To make Yourself a glorious name.
A Prayer of Penitence
15 (B)Look down from heaven,
And see (C)from Your habitation, holy and glorious.
Where are Your zeal and Your strength,
The yearning (D)of Your heart and Your mercies toward me?
Are they restrained?
16 (E)Doubtless You are our Father,
Though Abraham (F)was ignorant of us,
And Israel does not acknowledge us.
You, O Lord, are our Father;
Our Redeemer from Everlasting is Your name.
Isaia 63:14-16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 „Ca fiara, care se pogoară în vale, aşa i-a dus Duhul Domnului la odihnă. Aşa ai povăţuit Tu pe poporul Tău, ca(A) să-Ţi faci un Nume plin de slavă!” 15 „Priveşte(B) din cer şi vezi, din locuinţa(C) Ta cea sfântă şi slăvită: Unde sunt râvna şi puterea Ta? Fiorul inimii Tale(D) şi îndurările Tale nu se mai arată faţă de mine! 16 Totuşi(E) Tu eşti Tatăl nostru! Căci Avraam nu(F) ne cunoaşte, şi Israel nu ştie cine suntem, dar Tu, Doamne, eşti Tatăl nostru, Tu din veşnicie Te numeşti Mântuitorul nostru.
Read full chapter2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
