Isaiah 53:8-10
Wycliffe Bible
8 He is taken away from anguish and from doom; who shall tell out the generation of him? For he was cut down from the land of livers. I smote him for the great trespass of my people. (He was brought to trial and to judgement; and who shall tell out his future? And then he was cut down from the land of the living. I struck him down for the great trespass of my people.)
9 And he shall give unfaithful men for burying, and rich men for his death; for he did not wickedness, neither guile was in his mouth; (And in his death he was buried with the unfaithful, and with the rich, though he did not do any wickedness, nor any deceit, or lies, came out of his mouth;)
10 and the Lord would defoul him in sickness. If he putteth his life for sin, he shall see (his) seed long enduring, and the will of the Lord shall be (ad)dressed in his hand. (yet the Lord defiled him with suffering. He made his life an offering for sin; and so he shall see his children, or his descendants, and he shall long endure, or he shall live a long life, and in his hand the purpose of the Lord shall prosper.)
Read full chapter
Isaiah 53:8-10
King James Version
8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
9 And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
10 Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
Read full chapter
Isaiah 53:8-10
New King James Version
8 He was (A)taken from [a]prison and from judgment,
And who will declare His generation?
For (B)He was cut off from the land of the living;
For the transgressions of My people He was stricken.
9 (C)And [b]they made His grave with the wicked—
But with the rich at His death,
Because He had done no violence,
Nor was any (D)deceit in His mouth.
10 Yet it pleased the Lord to [c]bruise Him;
He has put Him to grief.
When You make His soul (E)an offering for sin,
He shall see His seed, He shall prolong His days,
And the pleasure of the Lord shall prosper in His hand.
Footnotes
- Isaiah 53:8 confinement
- Isaiah 53:9 Lit. he or He
- Isaiah 53:10 crush
Isaiah 53:8-10
English Standard Version
8 By oppression and judgment he was taken away;
and as for his generation, (A)who considered
that he was cut off out of the land of the living,
stricken for the transgression of my people?
9 And they made his grave with the wicked
(B)and with a rich man in his death,
although[a] (C)he had done no violence,
and there was no deceit in his mouth.
10 Yet (D)it was the will of the Lord to crush him;
he has put him to grief;[b]
(E)when his soul makes[c] an offering for guilt,
he shall see his offspring; he shall prolong his days;
(F)the will of the Lord shall prosper in his hand.
Footnotes
- Isaiah 53:9 Or because
- Isaiah 53:10 Or he has made him sick
- Isaiah 53:10 Or when you make his soul
2001 by Terence P. Noble
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
