以赛亚书 45:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸“‘我使诸天降下甘露，
云彩降下公义，
使大地裂开，
萌生拯救和公义，
这是我耶和华的作为。’

⁹“跟造物主争辩的人有祸了！
他不过是世上瓦器中的一件。
陶泥怎能对陶匠说，‘你在做什么’？
受造之物怎能说，‘造我的没手艺’？
¹⁰对父亲说‘你生的是什么’
或对母亲说‘你产的是什么’的人有祸了！”

以賽亞書 45:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸『我使諸天降下甘露，
雲彩降下公義，
使大地裂開，
萌生拯救和公義，
這是我耶和華的作為。』

⁹「跟造物主爭辯的人有禍了！
他不過是世上瓦器中的一件。
陶泥怎能對陶匠說，『你在做什麽』？
受造之物怎能說，『造我的沒手藝』？
¹⁰對父親說『你生的是什麼』
或對母親說『你產的是什麼』的人有禍了！」

⁸诸天啊！你们要从上滴下公义，

让云层降下公义。

让大地裂开，生出救恩，

使公义一同生长，

是我耶和华创造了这事。

⁹那与他的创造主争论的，有祸了！

他不过是地上瓦片中的一片瓦片，

泥土能对陶匠说：‘你在作甚么？’

或你所作成的说：‘他没有手’吗？

¹⁰那对父亲说：‘你生的是甚么’，

或对母亲说：‘你产的是甚么’的，有祸了！”

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)