Add parallel Print Page Options

Lo! I shall make the shadow of lines, by which it went down in the horologe of Ahaz, in the sun, to turn again backward by ten lines. And the sun turned again by ten lines, by [the] degrees by which it had gone down. (Lo! I shall make the shadow, cast by the sun, which went down on the stairway of Ahaz, to turn backward, or to go up, ten steps. And so the sun went back up ten steps on the stairway, on which it had just gone down.)

The scripture of Hezekiah, king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness.

10 I said, in the middle of my days, I shall go to the gates of hell. I sought the residue of my years; (I said, in the middle of my days, I shall go now to the gates of Sheol, that is, to the gates of the land of the dead/I shall go now to the gates of the grave; I shall be deprived of the rest of my years;)

Read full chapter

I will make the shadow cast by the sun go back the ten steps it has gone down on the stairway of Ahaz.’” So the sunlight went back the ten steps it had gone down.(A)

A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

10 I said, “In the prime of my life(B)
    must I go through the gates of death(C)
    and be robbed of the rest of my years?(D)

Read full chapter

(A)Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps.” So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined.[a]

A writing of Hezekiah king of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness:

10 I said, (B)In the middle[b] of my days
    I must depart;
I am consigned to the gates of Sheol
    for the rest of my years.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 38:8 The meaning of the Hebrew verse is uncertain
  2. Isaiah 38:10 Or In the quiet

Behold, I will bring the shadow on the sundial, which has gone down with the sun on the sundial of Ahaz, ten degrees backward.” So the sun returned ten degrees on the dial by which it had gone down.

This is the writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:

10 I said,
“In the prime of my life
I shall go to the gates of Sheol;
I am deprived of the remainder of my years.”

Read full chapter