Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Isaiah 34:10-12
Close NIV

Isaiah 34:10-12
New International Version

10 It will not be quenched(A) night or day;
    its smoke will rise forever.(B)
From generation to generation(C) it will lie desolate;(D)
    no one will ever pass through it again.
11 The desert owl[a](E) and screech owl[b] will possess it;
    the great owl[c] and the raven(F) will nest there.
God will stretch out over Edom(G)
    the measuring line of chaos(H)
    and the plumb line(I) of desolation.
12 Her nobles will have nothing there to be called a kingdom,
    all her princes(J) will vanish(K) away.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 34:11 The precise identification of these birds is uncertain.
  2. Isaiah 34:11 The precise identification of these birds is uncertain.
  3. Isaiah 34:11 The precise identification of these birds is uncertain.
Listen to Isaiah 34:10-12
Close NASB

Isaiah 34:10-12
New American Standard Bible

10 It will (A)not be extinguished night or day;
Its (B)smoke will go up forever.
From (C)generation to generation it will be desolate;
(D)None will pass through it forever and ever.
11 But [a](E)pelican and hedgehog will possess it,
And [b]owl and raven will dwell in it;
And He will stretch over it the (F)line of [c]desolation
And the [d]plumb line of emptiness.
12 Its nobles—there is (G)no one there
Whom they may proclaim king—
And all its officials will be (H)nothing.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 34:11 Or owl; or jackdaw
  2. Isaiah 34:11 Or great horned owl
  3. Isaiah 34:11 Or formlessness
  4. Isaiah 34:11 Lit stones of void
Close CARST

Ис 34:10-12
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

10 Она не будет гаснуть ни днём ни ночью;
    дым её будет подниматься вовеки.
Из поколения в поколение будет она в запустении;
    никто больше не пройдёт через неё.
11 Завладеют ею пустынные совы и ежи,
    филины и вороны будут жить в ней.
Всевышний тщательно спланировал
    её полное опустошение.[a]
12 Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство;
    все правители её станут ничем.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ис 34:11 Букв.: «Всевышний протянет над ней мерную нить пустоты и свинцовый отвес безликости». Мерная нить и свинцовый отвес, обычно используемые в строительстве, здесь становятся символами разрушения.
Next
Isaiah 33
Isaiah 35
Next
dropdown
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.