以赛亚书 31:8-9

Chinese New Version (Traditional)

預言亞述滅亡

⁸亞述人必倒在刀下，不是人的刀；

必有刀把他們吞滅，也不是人的刀。

他們必不能逃避刀劍，

他們的年輕人必作苦工。

⁹他們的磐石必因驚慌而挪去，

他們的領袖必因見到以色列的旗幟而驚惶。

這是那有火在錫安，有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

Read full chapter

Isaiah 31:8-9

New King James Version

⁸“Then Assyria shall ^(A)fall by a sword not of man,
And a sword not of mankind shall ^(B)devour him.
But he shall flee from the sword,
And his young men shall become forced labor.
⁹^(C)He shall cross over to his stronghold for fear,
And his princes shall be afraid of the banner,”
Says the Lord,
Whose fire is in Zion
And whose furnace is in Jerusalem.

Read full chapter

Isaiah 31:8-9

New International Version

⁸“Assyria^(A) will fall by no human sword;
    a sword, not of mortals, will devour^(B) them.
They will flee before the sword
    and their young men will be put to forced labor.^(C)
⁹Their stronghold^(D) will fall because of terror;
    at the sight of the battle standard^(E) their commanders will panic,^(F)”
declares the Lord,
    whose fire^(G) is in Zion,
    whose furnace^(H) is in Jerusalem.