Add parallel Print Page Options

An Oracle concerning Moab

15 An oracle concerning Moab.

Because Ar is laid waste in a night,
    Moab is undone;
because Kir is laid waste in a night,
    Moab is undone.
Dibon[a] has gone up to the temple,
    to the high places to weep;
over Nebo and over Medeba
    Moab wails.
On every head is baldness,
    every beard is shorn;
in the streets they bind on sackcloth;
    on the housetops and in the squares
    everyone wails and melts in tears.
Heshbon and Elealeh cry out,
    their voices are heard as far as Jahaz;
therefore the loins of Moab quiver;[b]
    his soul trembles.
My heart cries out for Moab;
    his fugitives flee to Zoar,
    to Eglath-shelishiyah.
For at the ascent of Luhith
    they go up weeping;
on the road to Horonaim
    they raise a cry of destruction;
the waters of Nimrim
    are a desolation;
the grass is withered, the new growth fails,
    the verdure is no more.
Therefore the abundance they have gained
    and what they have laid up
they carry away
    over the Wadi of the Willows.
For a cry has gone
    around the land of Moab;
the wailing reaches to Eglaim,
    the wailing reaches to Beer-elim.
For the waters of Dibon[c] are full of blood;
    yet I will bring upon Dibon[d] even more—
a lion for those of Moab who escape,
    for the remnant of the land.

Footnotes

  1. Isaiah 15:2 Cn: Heb the house and Dibon
  2. Isaiah 15:4 Cn Compare Gk Syr: Heb the armed men of Moab cry aloud
  3. Isaiah 15:9 Q Ms Vg Compare Syr: MT Dimon
  4. Isaiah 15:9 Q Ms Vg Compare Syr: MT Dimon

God’s Message to Moab

15 This is a message about Moab:

One night armies took the wealth from Ar in Moab,
    and the city was destroyed.
One night armies took the wealth from Kir in Moab,
    and the city was destroyed.
The king’s family and the people of Dibon[a] go to the places of worship[b] to cry.
    The people of Moab are crying for Nebo[c] and Medeba.[d]
    They have shaved their heads and beards to show their sadness.
Everywhere in Moab, on the housetops and in the streets,
    people are wearing sackcloth.
    Everyone is crying.
In Heshbon and Elealeh they are crying loudly.
    You can hear their voices as far away as Jahaz.
Even the soldiers are frightened.
    They are shaking with fear.

My heart cries, full of sorrow for Moab.
    Its people run away to Zoar for safety.
    They run to Eglath Shelishiyah.
The people are crying
    as they go up the road to Luhith.
They are crying loudly
    as they walk on the road to Horonaim.
But Nimrim Brook is as dry as a desert.
    The grass has dried up,
and the plants are all dead.
    Nothing is green.
So the people gather up everything they own
    and cross the border at Arabah stream.

You can hear crying everywhere in Moab—
    as far away as Eglaim and Beer Elim.
The water of Dimon[e] is full of blood,
    and I will bring even more troubles to Dimon.
A few people living in Moab have escaped the enemy,
    but I will send lions to eat them.

Footnotes

  1. Isaiah 15:2 Dibon A city in the country of Moab. This name is like a Hebrew word meaning “to be very sad.”
  2. Isaiah 15:2 places of worship Or “high places.” See “high places” in the Word List.
  3. Isaiah 15:2 Nebo A city in the country of Moab and the name of a false god.
  4. Isaiah 15:2 Medeba A city in the country of Moab. This name is like a Hebrew word meaning “to be very sad.”
  5. Isaiah 15:9 Dimon This is probably the city of Dibon. Dimon is like the Hebrew word meaning “blood.”