Font Size
Isaiah 11:11-13
New International Version
Isaiah 11:11-13
New International Version
11 In that day(A) the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the surviving remnant(B) of his people from Assyria,(C) from Lower Egypt, from Upper Egypt,(D) from Cush,[a](E) from Elam,(F) from Babylonia,[b] from Hamath(G) and from the islands(H) of the Mediterranean.(I)
12 He will raise a banner(J) for the nations
and gather(K) the exiles of Israel;(L)
he will assemble the scattered people(M) of Judah
from the four quarters of the earth.(N)
13 Ephraim’s jealousy will vanish,
and Judah’s enemies[c] will be destroyed;
Ephraim will not be jealous of Judah,
nor Judah hostile toward Ephraim.(O)
Footnotes
- Isaiah 11:11 That is, the upper Nile region
- Isaiah 11:11 Hebrew Shinar
- Isaiah 11:13 Or hostility
Jesaja 11:11-13
Hoffnung für Alle
Jesaja 11:11-13
Hoffnung für Alle
Der Herr wird sein Volk zurückholen
11 Wenn diese Zeit da ist, streckt der Herr noch einmal seine Hand aus, um den Rest seines Volkes zu befreien. Von überall holt er die übrig gebliebenen Israeliten zurück: aus Assyrien, aus Unter- und Oberägypten, aus Äthiopien, aus Elam in Persien, aus Babylonien, aus Hamat in Syrien und von den fernen Inseln und Küsten. 12 Mitten unter den Völkern richtet er ein Zeichen auf, das ihnen den Weg weist. So sammelt er die Menschen, die aus Israel und Juda vertrieben und in die ganze Welt zerstreut wurden. Aus allen Himmelsrichtungen holt er sie zurück. 13 Dann verschwindet die alte Eifersucht, die Israel auf Juda hegte, und Juda gibt seine Feindseligkeiten gegen Israel auf. Nie mehr werden sie sich gegenseitig bekämpfen.
Read full chapter
Isaiah 11:11-13
New King James Version
Isaiah 11:11-13
New King James Version
11 It shall come to pass in that day
That the Lord shall set His hand again the second time
To recover the remnant of His people who are left,
(A)From Assyria and Egypt,
From Pathros and Cush,
From Elam and Shinar,
From Hamath and the [a]islands of the sea.
12 He will set up a banner for the nations,
And will [b]assemble the outcasts of Israel,
And gather together (B)the dispersed of Judah
From the four [c]corners of the earth.
13 Also (C)the envy of Ephraim shall depart,
And the adversaries of Judah shall be cut off;
Ephraim shall not envy Judah,
And Judah shall not harass Ephraim.
Footnotes
- Isaiah 11:11 Or coastlands
- Isaiah 11:12 gather
- Isaiah 11:12 Lit. wings
Isaiah 11:11-13
English Standard Version
Isaiah 11:11-13
English Standard Version
11 (A)In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, (B)from Assyria, (C)from Egypt, from (D)Pathros, from (E)Cush,[a] from (F)Elam, from (G)Shinar, from (H)Hamath, and from (I)the coastlands of the sea.
12 He will raise (J)a signal for the nations
and will assemble (K)the banished of Israel,
and gather the dispersed of Judah
from the four corners of the earth.
13 (L)The jealousy of Ephraim shall depart,
and those who harass Judah shall be cut off;
Ephraim shall not be jealous of Judah,
and Judah shall not harass Ephraim.
Footnotes
- Isaiah 11:11 Probably Nubia
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.