Isaia 48

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Vechile şi noile prorocii

48 „Ascultaţi lucrul acesta, casa lui Iacov, voi, care purtaţi numele lui Israel şi care^(A) aţi ieşit din apele lui Iuda; voi, care^(B) aţi jurat pe Numele Domnului şi care chemaţi pe Dumnezeul lui Israel, dar^(C) nu în adevăr, nici cu neprihănire! ² Căci ei îşi trag numele de la^(D) cetatea sfântă şi se^(E) bizuie pe Dumnezeul lui Israel, al cărui Nume este Domnul oştirilor. ³ De multă vreme am făcut^(F) cele dintâi prorocii, din gura Mea au ieşit, şi Eu le-am vestit: deodată am lucrat şi^(G) s-au împlinit. ⁴ Ştiind că eşti împietrit, că grumazul^(H) îţi este un drug de fier şi că ai o frunte de aramă, ⁵ ţi-am^(I) vestit de mult aceste lucruri, ţi le-am spus mai înainte ca să se întâmple, ca să nu poţi să zici: ‘Idolul meu le-a făcut, chipul meu cioplit sau chipul meu turnat le-a poruncit!’ ⁶ Ai auzit toate aceste lucruri pe care le vezi acum! Şi nu vreţi să le mărturisiţi acum?… De acum, îţi vestesc lucruri noi, ascunse, necunoscute de tine. ⁷ Ele se fac în timpul de faţă şi nu fac parte din trecut; până în ziua de azi n-aveai nicio cunoştinţă despre ele, ca să nu poţi zice: ‘Iată că le ştiam’. ⁸ Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai ştiut şi nici nu-ţi era deschisă odinioară urechea la ele, căci ştiam că ai să fii necredincios şi că din^(J) naştere ai fost numit răzvrătit. ⁹ Din^(K) pricina Numelui Meu, sunt îndelung^(L) răbdător, pentru slava Mea Mă opresc faţă de tine, ca să nu te nimicesc. ¹⁰ Iată, te-am pus în cuptor^(M), dar nu te-am găsit argint; te-am lămurit în cuptorul urgiei. ¹¹ Din^(N) dragoste pentru Mine, din dragoste pentru Mine vreau să lucrez! Căci cum^(O) ar putea fi hulit Numele Meu? Nu^(P) voi da altuia slava Mea. ¹² Ascultă-Mă, Iacove! Şi tu, Israele, pe care te-am chemat! Eu, Eu^(Q) sunt Cel dintâi şi tot Eu sunt şi Cel^(R) din urmă. ¹³ Mâna^(S) Mea a întemeiat pământul şi dreapta Mea a întins cerurile: cum le-am^(T) chemat, s-au şi înfăţişat îndată. ¹⁴ Strângeţi-vă^(U) cu toţii şi ascultaţi! Cine dintre ei a vestit aceste lucruri? Acela pe care-l iubeşte Domnul^(V) va împlini voia^(W) Lui împotriva Babilonului şi braţul lui va apăsa asupra haldeenilor. ¹⁵ Eu am vorbit şi Eu^(X) l-am şi chemat; Eu l-am adus şi lucrarea lui va izbuti. ¹⁶ Apropiaţi-vă de Mine şi ascultaţi! De la început, n-am^(Y) vorbit în ascuns, de la obârşia acestor lucruri am fost de faţă. Şi acum, Domnul^(Z) Dumnezeu m-a trimis cu Duhul Său.” ¹⁷ Aşa vorbeşte Domnul^(AA), Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel: „Eu, Domnul, Dumnezeul tău, te învăţ ce este de folos şi te călăuzesc^(AB) pe calea pe care trebuie să mergi! ¹⁸ O^(AC), de ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci^(AD) pacea ta ar fi fost ca un râu şi fericirea ta, ca valurile mării! ¹⁹ Sămânţa^(AE) ta ar fi fost ca nisipul şi roadele pântecelui tău ca boabele de nisip; numele tău n-ar fi fost şters şi nimicit înaintea Mea. ²⁰ Ieşiţi^(AF) din Babilon, fugiţi din mijlocul haldeenilor! Vestiţi, trâmbiţaţi cu glas de veselie, daţi de ştire până la capătul pământului, spuneţi: ‘Domnul a răscumpărat^(AG) pe robul Său Iacov! ²¹ Şi nu vor suferi de sete^(AH) în pustiurile în care-i va duce, ci va face^(AI) să curgă pentru ei apă din stâncă, va despica stânca şi va curge apa.’ ²² Cei răi n-au pace^(AJ)”, zice Domnul.