Isaia 45

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

45 Aşa vorbeşte Domnul către unsul Său, către Cirus, pe care-l ţine de mână^(A) ca să doboare neamurile înaintea lui şi să dezlege brâul împăraţilor, să-i deschidă porţile, ca^(B) să nu se mai închidă: ² „Eu voi merge înaintea ta, voi^(C) netezi drumurile muntoase, voi sfărâma^(D) uşile de aramă şi voi rupe zăvoarele de fier. ³ Îţi voi da vistierii ascunse, bogăţii îngropate, ca^(E) să ştii că Eu sunt Domnul care te chem pe^(F) nume, Dumnezeul lui Israel. ⁴ Din dragoste pentru robul Meu Iacov^(G) şi pentru Israel, alesul Meu, te-am chemat pe nume, ţi-am vorbit cu bunăvoinţă, înainte^(H) ca tu să Mă cunoşti. ⁵ Eu sunt^(I) Domnul, şi^(J) nu mai este altul; afară de Mine nu este Dumnezeu. Eu^(K) te-am încins înainte ca tu să Mă cunoşti. ⁶ Ca^(L) să se ştie, de la răsăritul soarelui până la apusul soarelui, că, afară de Mine nu este Dumnezeu: Eu sunt Domnul, şi nu este altul. ⁷ Eu întocmesc lumina şi fac întunericul, Eu dau propăşirea şi aduc restriştea^(M), Eu, Domnul, fac toate aceste lucruri. ⁸ Să picure^(N) cerurile de sus şi să plouă norii neprihănirea! Să se deschidă pământul, să dea din el mântuirea şi să iasă totodată din el izbăvirea! Eu, Domnul, fac aceste lucruri.” ⁹ „Vai de cine se ceartă cu Făcătorul^(O) său! – Un ciob dintre cioburile pământului! – Oare lutul^(P) zice el celui ce-l făţuieşte: ‘Ce faci?’ Şi lucrarea ta zice ea despre tine: ‘El n-are mâini?’ ¹⁰ Vai de cine zice tatălui său: ‘Pentru ce m-ai născut?’ şi mamei sale: ‘Pentru ce m-ai făcut?’!” ¹¹ Aşa vorbeşte Domnul, Sfântul lui Israel şi Făcătorul său: „Vrea cineva să Mă întrebe asupra viitorului, să-Mi poruncească pentru copiii^(Q) Mei şi pentru lucrarea^(R) mâinilor Mele? ¹² Eu^(S) am făcut pământul şi am făcut^(T) pe om pe el; Eu, cu mâinile Mele, am întins cerurile şi am aşezat toată^(U) oştirea lor. ¹³ Eu^(V) am ridicat pe Cirus în dreptatea Mea şi voi netezi toate cărările lui. El Îmi va zidi^(W) iarăşi cetatea şi va da drumul prinşilor Mei de război, fără^(X) preţ de răscumpărare şi fără daruri”, zice Domnul oştirilor. ¹⁴ Aşa vorbeşte Domnul: „Câştigurile^(Y) Egiptului şi negoţul Etiopiei şi ale sabeenilor, oameni de statură înaltă, vor trece la tine şi vor fi ale tale. Popoarele acestea vor merge după tine, vor trece înlănţuite^(Z), se vor închina înaintea ta şi-ţi vor zice, rugându-te: ‘Numai^(AA) la tine Se află Dumnezeu şi nu^(AB) este alt Dumnezeu afară de El’.” ¹⁵ Dar Tu eşti un Dumnezeu care^(AC) Te ascunzi, Tu, Dumnezeul lui Israel, Mântuitorule! ¹⁶ Toţi sunt ruşinaţi şi uluiţi, toţi pleacă plini de ocară, făuritorii^(AD) idolilor. ¹⁷ Dar^(AE) Israel va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veşnică. Voi nu veţi fi nici ruşinaţi, nici înfruntaţi în veci. ¹⁸ Căci aşa vorbeşte Domnul, Făcătorul cerurilor, singurul Dumnezeu, care^(AF) a întocmit pământul, l-a făcut şi l-a întărit, l-a făcut nu ca să fie pustiu, ci l-a întocmit ca să fie locuit: „Eu^(AG) sunt Domnul, şi nu este altul! ¹⁹ Eu n-am vorbit în^(AH) ascuns, într-un colţ întunecos al pământului. Eu n-am zis seminţei lui Iacov: ‘Căutaţi-Mă în zadar!’ Eu^(AI), Domnul, spun ce este adevărat, vestesc ce este drept. ²⁰ Strângeţi-vă, veniţi şi apropiaţi-vă împreună, voi, cei scăpaţi dintre neamuri! N-au^(AJ) nicio pricepere cei ce îşi duc idolul de lemn şi cheamă pe un dumnezeu care nu poate^(AK) să-i mântuiască. ²¹ Spuneţi-le şi aduceţi-i încoace, ca să se sfătuiască unii cu alţii! Cine a prorocit aceste lucruri de la început şi le-a vestit demult? Oare nu Eu, Domnul? Nu^(AL) este alt Dumnezeu decât Mine, Eu sunt singurul Dumnezeu drept şi mântuitor, alt Dumnezeu afară de Mine nu este. ²² Întoarceţi-vă^(AM) la Mine, şi veţi fi mântuiţi toţi cei ce sunteţi la marginile pământului! Căci Eu sunt Dumnezeu, şi nu altul. ²³ Pe^(AN) Mine Însumi Mă jur, adevărul iese din gura Mea şi Cuvântul Meu nu va fi luat înapoi: orice^(AO) genunchi se va pleca înaintea Mea şi orice^(AP) limbă va jura pe Mine. ²⁴ ‘Numai în Domnul’, Mi se va zice, ‘locuiesc dreptatea^(AQ) şi puterea; la El vor veni şi vor fi înfruntaţi toţi^(AR) cei ce erau mâniaţi împotriva Lui. ²⁵ În^(AS) Domnul vor fi făcuţi^(AT) neprihăniţi şi proslăviţi toţi urmaşii lui Israel.’ ”