Add parallel Print Page Options

22 „Să le arate(A) şi să ne spună ce are să se întâmple; care sunt prorociile pe care le-aţi făcut vreodată? Spuneţi, ca să luăm seama la ele şi să le vedem împlinirea; sau vestiţi-ne viitorul.

Read full chapter

22 “Tell us, you idols,
    what is going to happen.(A)
Tell us what the former things(B) were,
    so that we may consider them
    and know their final outcome.
Or declare to us the things to come,(C)

Read full chapter

Să se strângă toate neamurile şi să se adune popoarele! Cine(A) dintre ei a vestit aceste lucruri? Care dintre ei ne-au făcut cele dintâi prorocii? Să-şi aducă martorii şi să-şi dovedească dreptatea, ca să asculte oamenii şi să zică: ‘Adevărat!’ ”

Read full chapter

All the nations gather together(A)
    and the peoples assemble.
Which of their gods foretold(B) this
    and proclaimed to us the former things?
Let them bring in their witnesses to prove they were right,
    so that others may hear and say, “It is true.”

Read full chapter

Cine(A) a făcut prorocii ca Mine (să spună şi să-Mi dovedească!), de când am făcut pe oameni din vremurile străvechi? Să vestească viitorul şi ce are să se întâmple!

Read full chapter

Who then is like me?(A) Let him proclaim it.
    Let him declare and lay out before me
what has happened since I established my ancient people,
    and what is yet to come—
    yes, let them foretell(B) what will come.

Read full chapter

10 Eu(A) am vestit de la început ce are să se întâmple şi cu mult înainte ce nu este încă împlinit. Eu zic: ‘Hotărârile(B) Mele vor rămâne în picioare şi Îmi voi aduce la îndeplinire toată voia Mea’.

Read full chapter

10 I make known the end from the beginning,(A)
    from ancient times,(B) what is still to come.(C)
I say, ‘My purpose will stand,(D)
    and I will do all that I please.’

Read full chapter

14 Strângeţi-vă(A) cu toţii şi ascultaţi! Cine dintre ei a vestit aceste lucruri? Acela pe care-l iubeşte Domnul(B) va împlini voia(C) Lui împotriva Babilonului şi braţul lui va apăsa asupra haldeenilor.

Read full chapter

14 “Come together,(A) all of you, and listen:
    Which of the idols has foretold(B) these things?
The Lord’s chosen ally(C)
    will carry out his purpose(D) against Babylon;(E)
    his arm will be against the Babylonians.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 48:14 Or Chaldeans; also in verse 20