Isaaya 14

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

14 ^(A)Mukama Katonda alikwatirwa Yakobo ekisa,
    addemu alonde Isirayiri
    abazze ku ttaka lyabwe.
Ne bannamawanga balibeegattako
    era babeere wamu nga babeeyungiddeko ddala.
^2 (B)N’amawanga mangi galibayamba
    okudda mu nsi yaabwe,
n’ennyumba ya Isirayiri ebeere n’abantu
    abamawanga amangi mu nsi ya Mukama Katonda, nga baweereza baabwe abasajja n’abakazi.
Baliwamba abaali babawambye,
    bafuge abo abaabakijjanyanga.

^9 (I)Amagombe wansi gagugumuka ku lulwo
    okukusisinkana ng’ojja,
gagolokosa emyoyo gy’abafu ku lulwo,
    bonna abaali abakulembeze b’ensi;
gayimusizza bakabaka ku ntebe zaabwe,
    bonna abaali bakabaka baamawanga.
^10 (J)Abo bonna balyogera
    ne bakugamba nti,
“Naawe oweddemu amaanyi nga ffe!
    Naawe ofuuse nga ffe!”
^11 (K)Ekitiibwa kyo kyonna kissibbwa emagombe,
    awamu n’amaloboozi g’ennanga zo;
bakwalidde envunyu,
    n’ensiriŋŋanyi zikubisseeko.

^12 (L)Ng’ogudde okuva mu ggulu,
    ggwe emunyeenye ey’enkya, omwana w’emambya!
Ng’otemeddwa n’ogwa ku ttaka,
    ggwe eyamegganga amawanga!
^13 (M)Wayogera mu mutima gwo nti,
    “Ndirinnya mu ggulu,
ndigulumiza entebe yange
    okusinga emunyeenye za Katonda;
era nditeeka entebe yange waggulu ntuule
    ku lusozi olw’okukuŋŋaanirako ku njuyi ez’enkomerero ez’obukiikakkono;
^14 (N)ndyambuka okusinga ebire we bikoma,
    ndyoke nfuuke ng’oyo ali waggulu ennyo.”
^15 (O)Naye ossibbwa wansi emagombe,
    ku ntobo y’obunnya.

^16 (P)Abo abanaakulabanga banaakwekalirizanga
    bakwewuunye nga bagamba nti,
“Ono si ye musajja eyayugumyanga ensi,
    ng’anyeenyanyeenya obwakabaka!
^17 (Q)Eyafuula ensi okuba eddungu
    n’asuula ebibuga byayo,
    atakkirizanga bawambe kudda waabwe!”

¹⁸ Bakabaka bonna ab’ensi bagalamidde mu kitiibwa,
    buli omu mu ntaana ye,
^19 (R)naye osuulibbwa okukuggya mu malaalo go
    ng’ettabi ery’omuzizo eryakyayibwa,
ng’oteekeddwa wamu n’abattibwa, abaafumitibwa n’ekitala,
    abakka eri amayinja g’obunnya;
    ng’omulambo ogulinyiriddwa.
^20 (S)Toligattibwa n’abo mu kuziikibwa
    kubanga wazikiriza ensi yo n’otta abantu bo;
ezzadde ly’abo abaakola ebibi
    teriryongerwako n’akatono.
^21 (T)Mutegeke ekifo batabani be we banattirwa
    olw’obutali butuukirivu bwa bakitaabwe,
baleme okugolokoka ne balya ensi,
    ne bajjuza ensi yonna ebibuga byabwe.

^22 (U)“Nange ndibagolokokerako,” bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye,
    “ne mmalawo mu Babulooni erinnya lye, n’abalifikkawo,
n’omwana n’omuzzukulu,”
    bw’ayogera Mukama Katonda.
^23 (V)“Era ndimufuula obutaka bw’ebiwuugulu,
    n’entobazzi
era mwere n’olweyo oluzikiriza,”
    bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye.

^26 (Y)Eno y’entegeka eyategekerwa ensi yonna:
    era guno gwe mukono ogwagololwa ku mawanga gonna.
^27 (Z)Kubanga Mukama Katonda ow’Eggye ye yateesa, kale ani ayinza okukijjulula?
    Omukono gwe gugoloddwa, kale ani ayinza okuguzzaayo?

^31 (AD)Leekaana ggwe wankaaki, kaaba ggwe ekibuga,
    osaanuuke olw’entiisa ggwe Bufirisuuti yonna!
Kubanga mu bukiikakkono muvaamu omukka,
    eggye ery’abalwanyi omutali munafu.
^32 (AE)Kale kiki kye banaddamu
    ababaka b’eggwanga eryo?
“Mukama yassaawo Sayuuni,
    ne mu kyo abantu be ababonyaabonyezebwa mwe balifuna obuddukiro.”