以赛亚书 31-33
Chinese New Version (Simplified)
埃及无助，唯 神能拯救
31 那些下埃及求帮助，
倚靠马匹，
倚靠众多战车，
依靠十分强壮的马兵，
却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华的，有祸了！
2 耶和华是智慧的，他必降下灾祸，
决不收回自己的话，
却要起来攻击作恶者之家，
又攻击那些助人作孽的。
3 埃及人是人，并不是 神；
他们的马匹是血肉，并不是灵；
耶和华一伸手，
那帮助人的就绊倒，
那受帮助的也必仆倒，
并且一同灭亡。
4 因为耶和华对我这样说：
“狮子和少壮狮子怎样因捕获猎物而咆哮，
虽然召集了许多的牧人来攻击牠们，
牠们并不因他们的声音而惊慌，
也不因他们的喧嚷而蹲伏；
照样，万军之耶和华必降临在锡安山和它的冈陵上争战。”
5 雀鸟怎样搧翅护雏，万军之耶和华也必照样保护耶路撒冷，
他必保护和拯救，
他必越过和搭救。
6 以色列人哪！你们要回转，归向那曾被你们（“你们”直译是“他们”）彻底背弃的耶和华。（本节或译“你们要回转，归向那曾被以色列人彻底背弃的耶和华”。）
7 到那日，各人都必拋弃
自己的金偶像和银偶像，
就是你们亲手所做，把自己陷在罪中的。
预言亚述灭亡
8 亚述人必倒在刀下，不是人的刀；
必有刀把他们吞灭，也不是人的刀。
他们必不能逃避刀剑，
他们的年轻人必作苦工。
9 他们的盘石必因惊慌而挪去，
他们的领袖必因见到以色列的旗帜而惊惶。
这是那有火在锡安，有炉在耶路撒冷的耶和华说的。
公义之王
32 看哪！必有一王凭公义执政，
必有众领袖按公平治理。
2 必有一人像避风所，
和避暴雨的隐密处，
像干旱之地的溪水，
又像疲乏之地的大盘石的阴影。
3 那时，能看见事物者的眼睛，必不再昏暗；
能听到事物者的耳朵，必然倾听。
4 性急者的心必明白知识，
口吃者的舌头必说话清楚。
5 愚顽人不再被称为高尚，
恶棍也不再被称为大方。
6 因为愚顽人说的是愚顽话，
他心里所想的是罪孽，
惯行亵渎 神的事，说错谬的话攻击耶和华，
使饥饿的人仍空着肚子，
使口渴的人仍无水可喝。
7 至于恶棍，他的手段是邪恶的，
他图谋恶计，
用虚假的言语毁灭困苦的人，
即使在穷乏人讲公理的时候，他也是这样。
8 高尚的人却筹谋高尚的事，
他也必坚持这些高尚的事。
预言审判与复兴
9 安逸的妇女啊！你们要起来，
听我的声音；
无忧无虑的女子啊！
你们要侧耳听我的话。
10 无忧无虑的女子啊！再过一年多，
你们就必受困扰，
因为没有葡萄可摘，
收禾稼的日子也没有来。
11 安逸的妇女啊！你们要受震惊。
无忧无虑的女子啊！你们要受困扰了，
脱去衣服，赤着身子，以麻布束腰吧。
12 你们要为美好的田地和多结果子的葡萄树搥胸哀哭。
13 也为那些在我子民的土地上长起来的荆棘和蒺藜而哀哭，
为那欢乐的城和所有快乐的房屋，也是这样。
14 因为宫殿必被丢弃，热闹的城市也被撇下，
山冈和守望楼必永远成为洞穴，
作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。
15 等到圣灵从高处倾倒在我们身上，
旷野变为肥田，
肥田被看为树林的时候，
16 公平就必居在旷野中，
公义必住在肥田里。
17 公义的果效必是平安，
公义的效验必是平静与安稳，直到永远。
18 那时，我的子民必住在平安的居所，
安稳的住处，不受骚扰的安息之处。
19 但在敌人的国土中，必有冰雹降下，打倒他们的树林，
他们的城必被夷平。
20 你们这些在各水边撒种，
又使牛驴随意走动的，是多么有福啊！
向 神求救的祷告
33 你这毁灭人，
自己却不被毁灭的；
你这行事诡诈，别人倒不以诡诈待你的，有祸了！
你刚停止毁灭人的时候，自己就要被毁灭；
你刚停止行诡诈的时候，别人就必以诡诈待你。
2 耶和华啊！求你施恩给我们；我们等候你。
每天早晨，愿你作我们的膀臂，
在遭难的时候，作我们的拯救。
3 喧嚷的声音一发，众民必逃跑；
你一兴起，列国就四散。
4 列国啊！你们所掳掠的必被收取，
像蚂蚱收取禾稼一样；
蝗虫怎样为食物忙碌走动，人也怎样在掳物上忙乱。
5 耶和华必被尊崇，因为他居住在高天；
他必以公平与公义充满锡安。
6 他是你一生一世的保障、
丰盛的救恩、智慧和知识；
敬畏耶和华就是他的至宝。
7 看哪！他们的勇士在街上呼叫；
和平的使者在痛苦哭泣。
8 大路荒凉，过路的人绝迹；
敌人背约，藐视约章，
不尊重任何人。
9 大地悲哀衰残，
黎巴嫩羞惭枯干；
沙仑好象荒原，
巴珊和迦密的树木凋零。
神彰显大能加以干预
10 耶和华说：“现在我要起来，
现在我要兴起，现在我要被人尊崇。
11 你们所怀的是糠秕，所生的是碎秸；
我的气息必像火一般吞灭你们。
12 众民必像燃烧的石灰，
又像被割下的荆棘，在火中焚烧。
13 远方的人哪！你们要听我所作的事；
近处的人哪！你们要承认我的大能。”
14 在锡安的罪人都恐惧；
战兢抓住了不敬虔的人：
“我们中间谁能与吞灭一切的火同住呢？
我们中间谁能与不断燃烧的火同住呢？”
15 那行事公义，说话正直，
拒绝不义的财利，
摇手不受贿赂，
塞耳不听血腥的事，
闭眼不看邪恶的事的，
16 这样的人必居住在高处，
他的保障必在坚固的盘石上，
他的粮食必有供应，
他的水源永不断绝。
幸福美好的将来
17 你必亲眼看见王的荣美，
必看见辽阔之地。
18 你的心必默想已往的恐惧，说：
“那记数目的在哪里？
那称贡银的在哪里？
那数点城楼的在哪里呢？”
19 你必不再见那强暴的民了，
就是那说话深奥，难以明白，
舌头结巴，难以听懂的民。
20 你要看着锡安，就是我们举行制定节期的城，
你必看见耶路撒冷，是一个安全的居所，
一个不挪移的帐幕，
它的橛子永不会拔起来，
它的绳索也不会扯断。
21 在那里，威严的耶和华必作我们江河宽渠溢流之地。
必没有荡桨摇橹的船只能在其上往来，
威武的战船也不能经过。
22 因为耶和华是我们的审判者，
耶和华是我们的立法者，
耶和华是我们的君王，
他必拯救我们。
23 现在你的绳索虽然松开，
不能绑紧桅杆，
也不能扬起帆来，
但到那时，许多掳物必被你们瓜分，
甚至瘸腿的也能把掠物掠去。
24 以色列的居民必不再说：“我有病”；
因为在其中居住的，罪孽必得赦免。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.