Font Size
Isaiah 6-7
New Catholic Bible
Isaiah 6-7
New Catholic Bible
The Book of Immanuel
Chapter 6
Isaiah’s Call.[a] 1 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a high and lofty throne, and the train of his robe filled the temple. 2 In attendance above him were seraphim.[b] Each of them had six wings: with two they covered their faces, with two they covered their feet, and with the third pair they flew. 3 And they called out to one another,
“Holy, holy, holy is the Lord of hosts.
The entire earth is filled with his glory.”
4 The voices of those who called out shook the thresholds, and the temple was filled with smoke. 5 Then I said,
“Woe is me! I am doomed.
For I am a man of unclean lips,
and I live among a people of unclean lips,
yet my eyes have seen the King, the Lord of hosts.”
6 Then one of the seraphim flew to me, holding in his hand a burning coal that he had removed from the altar with a pair of tongs. 7 He touched my mouth with it and said,
“Now that this has touched your lips,
your guilt has been removed
and your sin has been blotted out.”
8 I then heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? Who will go for us?” I said, “Here I am. Send me!” 9 Then he replied: Go forth and tell this people:
No matter how carefully you listen,
you will not understand.
You will continue to look,
but you will not comprehend.
10 Make the minds of this people dull;
stop up their ears
and close their eyes.
Otherwise their eyes will see,
their ears will hear,
their hearts will understand,
and they will change their ways
and be healed.
11 Then I asked, “How long, O Lord?” He replied:
Until the cities lie in ruins
and become deserted,
until the houses are unoccupied
and the land lies completely desolate,
12 until the Lord drives the people far away
and the country will be totally abandoned.
13 Even if a tenth of the people remain there,
that area too will be destroyed,
like a terebinth or an oak
whose stump remains when it is felled;
the holy seed is its stump.
Chapter 7[c]
The Coming of Immanuel.[d] 1 During the period when Ahaz, the son of Jotham and the grandson of Uzziah, was king of Judah, King Rezin of Aram and King Pekah of Israel, the son of Remaliah, went forth to conquer Jerusalem, but they were unable to mount an attack against it. 2 When the house of David was informed that Aram had pitched camp in Ephraim, the heart of King Ahaz and the hearts of his people began to tremble just as trees of the forest shake in the wind.
3 Then the Lord said to Isaiah: Go forth with your son Shear-jashub[e] to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, on the road to the Fuller’s Field, 4 and say to him, Pay close attention to me. Remain calm and be unafraid. Do not let your courage fail because of these two smoldering stumps of firewood. Do not yield to the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah, 5 or become fearful because Aram, Ephraim, and the son of Remaliah have been plotting against you and saying, 6 “Let us go forth and attack Judah. Let us tear it apart, force it to surrender to us, and appoint the son of Tabeel[f] there as king.”
7 Therefore, thus says the Lord God:
This will not happen,
either now or ever.
8 For the head of Aram is Damascus
and the head of Damascus is Rezin.
The head of Ephraim is Samaria,
and the head of Samaria is the son of Remaliah.
9 Within sixty-five years
Ephraim will no longer be a people.
If you do not stand firm in your faith
you will not stand firm at all.
10 [g]Again the Lord spoke to Ahaz, saying:
11 Ask the Lord, your God for a sign;
let it be as deep as the netherworld
or as high as the heavens.
12 But Ahaz replied, “I will not ask. I will not put the Lord to the test.” 13 Then Isaiah said:
Listen, O house of David!
Are you not satisfied to try the patience of men?
Must you also try the patience of my God?
14 Therefore, you will be given this sign
by the Lord himself:
The virgin will be with child,
and she will give birth to a son,
and she will name him Immanuel.
15 He will feed on curds and honey
by the time he learns to reject the bad
and choose the good.
16 Before that child has learned
to reject the bad and choose the good,
deserted will be the lands
of those two kings whom you dread.
17 The Lord will inflict on you,
and on your people and your father’s house,
days far worse than any that have been seen
since Ephraim[h] broke away from Judah—
you will become subjects of the king of Assyria.
18 When that day arrives,
the Lord will summon flies from the distant streams of Egypt
and bees from the land of Assyria.
19 They will all come forth and settle
in the steep ravines and in the clefts of the rocks,
on all the thornbushes and in all the pastures.
20 On that day the Lord will shave
with a razor hired from across the river[i]
(with the king of Assyria)
the head and the hair between the legs
as well as the beard.
21 When that day comes,
each man will keep a young cow and two sheep,
22 and because of the abundant milk they give
he will subsist on curds.
For all those who are left in the land
will eat curds and honey.
23 On that day,
wherever there used to be a thousand vines
worth a thousand pieces of silver,
that area will then be covered
with brambles and thornbushes.
24 Men will go there with bows and arrows,
for the entire country will be covered
by briers and thorns.
25 For fear of briers and thorns
you will not venture upon any hills
that used to be hoed with a hoe.
They will become a place for cattle to graze
and where sheep may tread.
Footnotes
- Isaiah 6:1 In around 740 B.C., in the midst of the temple ceremonial, the prophet was seized by the glory of God, who is beyond every creature. The “seraphs,” beings of fire, seem to surround God but are unable to endure the splendor of his mystery. Heaven resounds with the great acclamation of the Lord of hosts, that is, the Lord of all the creatures of the universe; God’s “glory,” his mysterious, active presence fills the worlds.
In the moment in which Isaiah experiences the greatness and holiness of God, he is pierced by a sense that he is nothing but sin. But it is not possible to discover God without also opening oneself to some demand; in the Bible, there is no call without a mission. God wills that he should need human beings in order to carry out his plan. His call purifies the one whom he chooses. From now on, Isaiah will be another person, one charged with the mission of censuring his fellow Israelites who are blinding themselves and closing their ears. Only when the people, greatly reduced in numbers, will have lost every illusion and every human support, will salvation from God arise out of the little group of survivors. This vocation story introduces the “Book of Immanuel” (Isa 7–12), which conveys the essentials of his message. - Isaiah 6:2 Seraphim: the word means “burning, blazing.” Here, they are heavenly beings in human form. Isaiah is the first in the Bible to connect them with Yahweh.
- Isaiah 7:1 The “Book of Immanuel” records the major interventions of Isaiah in the politics of the kingdom of Judah, especially from 734–732 B.C., that is, at the time of the Syro-Ephraimite war which was on the point of dragging the throne of David down to destruction (see 2 Ki 16:5). In this period of uncertainty, a promise kindles a light: a boy child will be born and named Immanuel, that is, “God with us.” For Christians, this promise finds its complete fulfillment in the coming of Jesus. Some later oracles have been inserted into the Book of Immanuel.
- Isaiah 7:1 Assyrian expansion roused concern throughout the Near East, while the kingdom of Israel plotted to free themselves from the Assyrian yoke. Their intention was to bring the king of Jerusalem into this affair, by force if necessary. The undertaking was a dangerous one and could cost this king his throne and put an end to the house of David. The king of Judah, in order to escape from the pressure of his neighbors, was going to put himself under the protection of mighty Assyria and was ready to become its vassal. But Isaiah stood up to him: the king must trust in God alone.
- Isaiah 7:3 Shear-jashub: a symbolic name, signifying “a remnant will return” (see Isa 10:20-22). The pool was south of Jerusalem.
- Isaiah 7:6 Tabeel: a region across the Jordan. The two kings want to put someone not of Davidic descent on the throne of Judah.
- Isaiah 7:10 King Ahaz hesitates and does not know what to do with a sign from heaven. In God’s name Isaiah announces a solemn promise: a virgin will bear a son; his name, “God with us,” signifies salvation. The child’s nourishment recalls the great days of nomadic life and of the Exodus, the ideal period when Israel was poor and close to God. It foretells, along with a hereditary ruler, a different age, and a different Messiah, expectation of whom will never be erased from the Hebrew heart. Later on, the Greek tradition will specify that the “young woman” who is to give birth is a virgin (v. 14). Matthew and the Christian tradition will see this prediction as completely fulfilled in the coming of Jesus, the true Immanuel, born of the Virgin Mary by a supernatural intervention (Mt 1:23).
- Isaiah 7:17 Ephraim: though but one region, it stands here for the entire northern kingdom. The division of the two kingdoms went back to 931 B.C.
- Isaiah 7:20 The river is the Euphrates. Prisoners were shaved to disfigure and shame them.
Isaiah 6-7
New International Version
Isaiah 6-7
New International Version
Isaiah’s Commission
6 In the year that King Uzziah(A) died,(B) I saw the Lord,(C) high and exalted,(D) seated on a throne;(E) and the train of his robe(F) filled the temple. 2 Above him were seraphim,(G) each with six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet,(H) and with two they were flying. 3 And they were calling to one another:
4 At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.(M)
5 “Woe(N) to me!” I cried. “I am ruined!(O) For I am a man of unclean lips,(P) and I live among a people of unclean lips,(Q) and my eyes have seen(R) the King,(S) the Lord Almighty.”(T)
6 Then one of the seraphim flew to me with a live coal(U) in his hand, which he had taken with tongs from the altar. 7 With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips;(V) your guilt is taken away and your sin atoned for.(W)”
8 Then I heard the voice(X) of the Lord saying, “Whom shall I send?(Y) And who will go for us?(Z)”
And I said, “Here am I.(AA) Send me!”
9 He said, “Go(AB) and tell this people:
“‘Be ever hearing, but never understanding;
be ever seeing, but never perceiving.’(AC)
10 Make the heart of this people calloused;(AD)
make their ears dull
and close their eyes.[a](AE)
Otherwise they might see with their eyes,
hear with their ears,(AF)
understand with their hearts,
and turn and be healed.”(AG)
11 Then I said, “For how long, Lord?”(AH)
And he answered:
“Until the cities lie ruined(AI)
and without inhabitant,
until the houses are left deserted(AJ)
and the fields ruined and ravaged,(AK)
12 until the Lord has sent everyone far away(AL)
and the land is utterly forsaken.(AM)
13 And though a tenth remains(AN) in the land,
it will again be laid waste.(AO)
But as the terebinth and oak
leave stumps(AP) when they are cut down,
so the holy(AQ) seed will be the stump in the land.”(AR)
The Sign of Immanuel
7 When Ahaz(AS) son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin(AT) of Aram(AU) and Pekah(AV) son of Remaliah(AW) king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.
2 Now the house of David(AX) was told, “Aram has allied itself with[b] Ephraim(AY)”; so the hearts of Ahaz and his people were shaken,(AZ) as the trees of the forest are shaken by the wind.
3 Then the Lord said to Isaiah, “Go out, you and your son Shear-Jashub,[c](BA) to meet Ahaz at the end of the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Launderer’s Field.(BB) 4 Say to him, ‘Be careful, keep calm(BC) and don’t be afraid.(BD) Do not lose heart(BE) because of these two smoldering stubs(BF) of firewood—because of the fierce anger(BG) of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.(BH) 5 Aram, Ephraim and Remaliah’s(BI) son have plotted(BJ) your ruin, saying, 6 “Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.” 7 Yet this is what the Sovereign Lord says:(BK)
“‘It will not take place,
it will not happen,(BL)
8 for the head of Aram is Damascus,(BM)
and the head of Damascus is only Rezin.(BN)
Within sixty-five years
Ephraim will be too shattered(BO) to be a people.
9 The head of Ephraim is Samaria,(BP)
and the head of Samaria is only Remaliah’s son.
If you do not stand(BQ) firm in your faith,(BR)
you will not stand at all.’”(BS)
10 Again the Lord spoke to Ahaz, 11 “Ask the Lord your God for a sign,(BT) whether in the deepest depths or in the highest heights.(BU)”
12 But Ahaz said, “I will not ask; I will not put the Lord to the test.(BV)”
13 Then Isaiah said, “Hear now, you house of David!(BW) Is it not enough(BX) to try the patience of humans? Will you try the patience(BY) of my God(BZ) also? 14 Therefore the Lord himself will give you[d] a sign:(CA) The virgin[e](CB) will conceive and give birth to a son,(CC) and[f] will call him Immanuel.[g](CD) 15 He will be eating curds(CE) and honey(CF) when he knows enough to reject the wrong and choose the right, 16 for before the boy knows(CG) enough to reject the wrong and choose the right,(CH) the land of the two kings you dread will be laid waste.(CI) 17 The Lord will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since Ephraim broke away(CJ) from Judah—he will bring the king of Assyria.(CK)”
Assyria, the Lord’s Instrument
18 In that day(CL) the Lord will whistle(CM) for flies from the Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria.(CN) 19 They will all come and settle in the steep ravines and in the crevices(CO) in the rocks, on all the thornbushes(CP) and at all the water holes. 20 In that day(CQ) the Lord will use(CR) a razor hired from beyond the Euphrates River(CS)—the king of Assyria(CT)—to shave your head and private parts, and to cut off your beard(CU) also.(CV) 21 In that day,(CW) a person will keep alive a young cow and two goats.(CX) 22 And because of the abundance of the milk they give, there will be curds to eat. All who remain in the land will eat curds(CY) and honey.(CZ) 23 In that day,(DA) in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels,[h](DB) there will be only briers and thorns.(DC) 24 Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers(DD) and thorns. 25 As for all the hills(DE) once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns;(DF) they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.(DG)
Footnotes
- Isaiah 6:10 Hebrew; Septuagint ‘You will be ever hearing, but never understanding; / you will be ever seeing, but never perceiving.’ / 10 This people’s heart has become calloused; / they hardly hear with their ears, / and they have closed their eyes
- Isaiah 7:2 Or has set up camp in
- Isaiah 7:3 Shear-Jashub means a remnant will return.
- Isaiah 7:14 The Hebrew is plural.
- Isaiah 7:14 Or young woman
- Isaiah 7:14 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls son, and he or son, and they
- Isaiah 7:14 Immanuel means God with us.
- Isaiah 7:23 That is, about 25 pounds or about 12 kilograms
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.