Font Size
Isaiah 51:6
New English Translation
Isaiah 51:6
New English Translation
6 Look up at the sky.
Look at the earth below.
For the sky will dissipate[a] like smoke,
and the earth will wear out like clothes;
its residents will die like gnats.
But the deliverance I give[b] is permanent;
the vindication I provide[c] will not disappear.[d]
Footnotes
- Isaiah 51:6 tn Heb “will be torn in pieces.” The perfect indicates the certitude of the event, from the Lord’s rhetorical perspective.
- Isaiah 51:6 tn Heb “my deliverance.” The same Hebrew word can also be translated “salvation” (so KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT); cf. CEV “victory.”
- Isaiah 51:6 tn Heb “my righteousness [or “vindication”].”
- Isaiah 51:6 tn Heb “will not be shattered [or “dismayed”].”
Isaiah 51:6
New King James Version
Isaiah 51:6
New King James Version
6 (A)Lift up your eyes to the heavens,
And look on the earth beneath.
For (B)the heavens will vanish away like smoke,
(C)The earth will grow old like a garment,
And those who dwell in it will die in like manner;
But My salvation will be (D)forever,
And My righteousness will not be [a]abolished.
Footnotes
- Isaiah 51:6 broken
Isaiah 51:6
New International Version
Isaiah 51:6
New International Version
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.