Font Size
Ésaïe 46:1
La Bible du Semeur
Ésaïe 46:1
La Bible du Semeur
Les dieux de Babylone et l’Eternel
46 Voici Bel a ployé
et Nébo s’est courbé[a],
des animaux ╵et des bêtes de somme ╵emportent leurs images.
Ces idoles que vous portiez
chargent de tout leur poids ╵des bêtes fatiguées.
Footnotes
- 46.1 Bel: principal dieu des Babyloniens, autre nom du dieu Mardouk. Le nom Bel est l’équivalent du nom cananéen Baal et signifie : Seigneur. Nébo: autre divinité babylonienne, dieu de la sagesse, de l’éloquence et surtout de l’écriture, fils de Mardouk.
以赛亚书 46:1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以赛亚书 46:1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
Ésaïe 46:1
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Ésaïe 46:1
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Action souveraine de Dieu; inutilité des idoles
46 Bel s’écroule, Nebo[a] tombe;
On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes;
Vous les portiez, et les voilà chargées,
Devenues un fardeau pour l’animal fatigué!
Footnotes
- Ésaïe 46:1 Nebo, divinité des Babyloniens
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève