Ésaïe 44:6
Louis Segond
6 Ainsi parle l'Éternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Éternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.
Read full chapter
Ésaïe 44:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 Ainsi parle l’Eternel, roi d’Israël et son rédempteur,
L’Eternel des armées:
Je suis le premier et je suis le dernier,
Et hors moi il n’y a point de Dieu.
Ésaïe 44:6
Segond 21
6 Voici ce que dit l'Eternel, le roi d'Israël et celui qui le rachète,
l'Eternel, le maître de l’univers:
Je suis le premier et le dernier.
En dehors de moi, il n'y a pas de Dieu.
Ésaïe 44:6
La Bible du Semeur
Le Premier et le Dernier
6 Ainsi dit l’Eternel, ╵lui, le Roi d’Israël,
le Seigneur des armées célestes,
et qui l’a délivré :
Moi, je suis le premier ╵et je suis le dernier,
et en dehors de moi, ╵il n’y a pas de dieu[a].
Isaia 44:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Aşa vorbeşte Domnul, Împăratul lui Israel şi(A) Răscumpărătorul lui, Domnul oştirilor: „Eu(B) sunt Cel dintâi şi Cel de pe urmă şi, afară de Mine, nu este alt Dumnezeu.
Read full chapterNouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
