Font Size
I-sa 40:6-8
New Vietnamese Bible
I-sa 40:6-8
New Vietnamese Bible
6 Có tiếng nói: “Hãy kêu lên.”
Tôi hỏi:[a] “Tôi sẽ kêu gì đây?”
Tất cả mọi người chỉ là cỏ,
Mọi sự đẹp đẽ của họ như hoa ngoài đồng.
7 Cỏ khô, hoa rụng
Khi hơi thở CHÚA thổi qua chúng.
Thật vậy, loài người chỉ là cỏ.
8 Cỏ khô, hoa rụng
Nhưng Lời Đức Chúa Trời chúng ta đứng vững đời đời.
Footnotes
- 40:6 MT: nó nói. 1QIs và LXX: tôi hỏi
Ê-sai 40:6-8
Bản Dịch 2011
Ê-sai 40:6-8
Bản Dịch 2011
6 Có tiếng phán rằng, “Ngươi hãy kêu lên!”
Tôi thưa rằng, “Con phải nói gì?”
Mọi loài xác thịt như cỏ dại,
Vẻ đẹp của chúng như hoa ngoài đồng.
7 Cỏ héo, hoa tàn,
Vì hơi thở của Chúa thổi qua trên chúng.
Thật vậy loài người chẳng khác gì cỏ dại.
8 Cỏ héo, hoa tàn,
Nhưng lời của Ðức Chúa Trời chúng ta đứng vững đời đời.
New Vietnamese Bible (NVB)
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)
Bản Dịch 2011 (BD2011)
Copyright © 2011 by Bau Dang