Font Size
이사야 37:14-20
Korean Bible: Easy-to-Read Version
이사야 37:14-20
Korean Bible: Easy-to-Read Version
히스기야가 하나님께 기도하다
(왕하 19:14-19)
14 히스기야는 사신들에게서 편지를 받아 읽었다. 그런 다음에 주님의 성전으로 올라가 그 편지를 주님 앞에 펼쳐 놓았다. 15 그리고 그는 주님께 이렇게 기도했다.
16 “그룹 천사들 위에 앉아 계시는 만군의 주님, 이스라엘의 하나님, 주만이 세상 모든 나라들의 하나님이십니다. 당신이 하늘과 땅을 만드신 분이십니다. 17 주님, 귀를 기울여 들어주소서. 주님, 눈을 열어 돌보아 주소서. 살아 계신 하나님을 모독하는 산헤립의 모든 말을 들어보소서.
18 주님, 정말로 앗시리아의 왕들이 많은 나라의 백성과 그 땅을 짓밟고 19 그들이 믿는 신들을 불 속에 던져버렸나이다. 그러나 그것들은 정말 신이 아니라, 사람의 손으로 나무와 돌을 가지고 만든 것이기 때문에, 부서져 버릴 수밖에 없었습니다. 20 그러니 그의 손에서 우리를 구해 주시어 세상의 모든 나라들이 오직 주 하나님 한 분만이 하나님이신 줄을 알게 하소서.”
Read full chapter
이사야 37:14-20
Korean Living Bible
이사야 37:14-20
Korean Living Bible
14 히스기야는 그 편지를 받아 보고 여호와의 성전으로 가서 편지를 여호와 앞에 펴 놓고
15 이렇게 기도하였다.
16 “그룹 천사들 위의 보좌에 앉아 계신 이스라엘의 하나님 여호와여, 주께서만 온 세상 나라를 다스리는 하나님이십니다. 주는 하늘과 땅을 창조하셨습니다.
17 여호와여, 귀를 기울여 들으소서. 여호와여, 눈을 떠서 보소서. 산헤립이 살아 계신 하나님을 모독하려고 보낸 이 말을 들으소서.
18-19 앗시리아 왕들이 수많은 나라를 멸망 시키고 그 땅을 황폐하게 하며 또 그 신들의 우상을 불태운 것이 사실입니다. 하지만 그것은 신이 아니라 사람의 손으로 만든 나무나 돌에 불과했기 때문에 그들이 멸할 수 있었습니다.
20 우리 하나님 여호와여, 이제 우리를 앗시리아 왕의 손에서 구해 주소서. 그러면 온 세상 나라들이 주 여호와만 하나님이신 것을 알게 될 것입니다.”
Read full chapter
Isaiah 37:14-20
New International Version
Isaiah 37:14-20
New International Version
Hezekiah’s Prayer(A)
14 Hezekiah received the letter(B) from the messengers and read it. Then he went up to the temple(C) of the Lord and spread it out before the Lord. 15 And Hezekiah prayed(D) to the Lord: 16 “Lord Almighty, the God of Israel, enthroned(E) between the cherubim,(F) you alone are God(G) over all the kingdoms(H) of the earth. You have made heaven and earth.(I) 17 Give ear, Lord, and hear;(J) open your eyes, Lord, and see;(K) listen to all the words Sennacherib(L) has sent to ridicule(M) the living God.(N)
18 “It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.(O) 19 They have thrown their gods into the fire(P) and destroyed them,(Q) for they were not gods(R) but only wood and stone, fashioned by human hands.(S) 20 Now, Lord our God, deliver(T) us from his hand, so that all the kingdoms of the earth(U) may know that you, Lord, are the only God.[a](V)”
Footnotes
- Isaiah 37:20 Dead Sea Scrolls (see also 2 Kings 19:19); Masoretic Text you alone are the Lord
Isaiah 37:14-20
King James Version
Isaiah 37:14-20
King James Version
14 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord.
15 And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,
16 O Lord of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
17 Incline thine ear, O Lord, and hear; open thine eyes, O Lord, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
18 Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
19 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
20 Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the Lord, even thou only.
Read full chapter
Korean Bible: Easy-to-Read Version (KOERV)
Copyright © 2021 by Bible League International
Korean Living Bible (KLB)
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.