Ésaïe 27:9
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
9 Ainsi le crime de Jacob a été expié,
Et voici le fruit du pardon de son péché:
L’Eternel a rendu toutes les pierres des autels
Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière;
Les idoles d’Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.
Ésaïe 27:9
La Bible du Semeur
9 C’est par ce châtiment ╵que sera expiée ╵la faute de Jacob,
et voici quel sera le fruit ╵du pardon de sa faute :
il pulvérisera ╵toutes les pierres ╵des autels idolâtres
comme des pierres à chaux ;
les pieux sacrés voués à Ashéra, ╵de même que les encensoirs, ╵ne seront jamais rétablis.
Ésaïe 27:9
Segond 21
9 C’est ainsi que la faute de Jacob a été expiée,
et voici le fruit *du pardon de son péché[a]:
quand il rend toutes les pierres des autels
pareilles à des pierres de chaux transformées en poussière,
les poteaux sacrés et les piliers consacrés au soleil ne se relèvent plus.
Footnotes
- Ésaïe 27:9 Du pardon… péché: cité d’après la Septante et en association avec 59.20-21 en Romains 11.27.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève