Font Size
Isaías 53:2-4
La Biblia de las Américas
Isaías 53:2-4
La Biblia de las Américas
2 Creció delante de Él como renuevo tierno[a](A),
como raíz de tierra seca;
no tiene aspecto hermoso ni majestad
para que le miremos,
ni apariencia para que le deseemos(B).
3 Fue despreciado y desechado de los hombres(C),
varón de dolores y experimentado en aflicción[b](D);
y como uno de quien los hombres esconden el rostro,
fue despreciado(E), y no le estimamos(F).
4 Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades[c](G),
y cargó con nuestros dolores;
con todo, nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios(H) y afligido.
Footnotes
- Isaías 53:2 Lit., mamón
- Isaías 53:3 O, enfermedad
- Isaías 53:4 O, aflicciones
Isaías 53:2-4
Nueva Versión Internacional
Isaías 53:2-4
Nueva Versión Internacional
2 Creció en su presencia como vástago tierno,
como raíz de tierra seca.
No había en él belleza ni majestad alguna;
su aspecto no era atractivo
y nada en su apariencia lo hacía deseable.
3 Despreciado y rechazado por los hombres,
varón de dolores, habituado al sufrimiento.
Todos evitaban mirarlo;
fue despreciado y no lo estimamos.
4 Ciertamente él cargó con nuestras enfermedades
y soportó nuestros dolores,
pero nosotros lo consideramos herido,
golpeado por Dios y humillado.
Isaiah 53:2-4
New Revised Standard Version Catholic Edition
Isaiah 53:2-4
New Revised Standard Version Catholic Edition
2 For he grew up before him like a young plant,
and like a root out of dry ground;
he had no form or majesty that we should look at him,
nothing in his appearance that we should desire him.
3 He was despised and rejected by others;
a man of suffering[a] and acquainted with infirmity;
and as one from whom others hide their faces[b]
he was despised, and we held him of no account.
4 Surely he has borne our infirmities
and carried our diseases;
yet we accounted him stricken,
struck down by God, and afflicted.
Footnotes
- Isaiah 53:3 Or a man of sorrows
- Isaiah 53:3 Or as one who hides his face from us
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.