Isaías 51:12-52

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

¹² “Sou eu mesmo aquele que consola você.
    Porque tem medo de um simples mortal,
    de um ser humano que é tão fraco como a erva?
¹³ Você se esqueceu do SENHOR, seu criador,
    que estendeu os céus e firmou os alicerces da terra?
Você estará sempre tremendo
    diante da fúria do opressor?
O opressor quis destruí-lo,
mas onde está a fúria dele agora?

¹⁴ “Os prisioneiros serão libertados,
    eles não morrerão na prisão,
    nem terão falta de comida.
¹⁵ Eu sou o SENHOR, seu Deus,
    sou eu que agito mar para que as suas ondas rujam.
    O SENHOR Todo-Poderoso é o meu nome.
¹⁶ Eu coloquei as minhas palavras na sua boca
    e escondi você com a sombra da minha mão.
Fui eu que estendi os céus, firmei os alicerces da terra
    e disse a Sião: ‘Você é o meu povo’”.

¹⁷ Desperte! Desperte!
    Levante-se, ó Jerusalém!
O SENHOR esteve muito irado com você.
    Ele castigou você.
Era um cálice que você tinha de beber
    e você bebeu até a última gota,
    até ficar embriagado.
¹⁸ De todos os filhos que teve,
    não há nenhum que guie você;
de todos os filhos que criou,
    não há nenhum que leve você pela mão.
¹⁹ Estas duas duplas de desgraças caíram sobre você:
    Ruína e destruição, fome e morte.
Mas ninguém consola você
    ou lhe mostra misericórdia.
²⁰ Os seus filhos estão sem forças,
    caídos pelas esquinas das ruas,
    como antílopes apanhados na rede.
Foram apanhados pela ira do SENHOR,
    pelas ameaças do seu Deus.

²¹ Portanto, ouçam isto,
    vocês que estão sofrendo,
    que estão embriagados, mas não com vinho.
²² O Senhor é quem defende o seu povo.
    O SENHOR, seu Deus, diz:
“Já tirei o cálice da sua mão,
    o cálice que fazia o povo cair.
Você não beberá mais dele,
    do cálice da minha ira.
²³ Vou colocar o cálice nas mãos dos que lhe faziam sofrer,
    dos que lhe diziam:
‘Incline-se até chegar no chão,
    para passarmos por cima de você!’
E você teve que se deitar no chão como se fosse uma rua
    para eles passarem por cima de você”.

⁴ Assim diz o Senhor DEUS:
“No princípio o meu povo desceu ao Egito
    e morou lá por algum tempo.
Mais tarde, ele foi oprimido pela Assíria
    sem qualquer motivo.
⁵ E agora o que aconteceu?
    Outra nação levou o meu povo”, diz o SENHOR.
“Uma nação que não pagou pelo meu povo,
    mas que o oprime e zomba dele,
    e não para de me insultar”.
    O SENHOR é quem diz estas coisas.
⁶ “Por isso, o meu povo saberá quem eu sou.
    Naquele dia eu direi: ‘Aqui estou!’”

⁷ Como é belo ver sobre os montes
    os pés do mensageiro que chega e anuncia a paz,
    que traz boas notícias,
que anuncia a salvação.
    Ele diz a Sião: “O seu Deus é rei”.
⁸ Escute! Todas as suas sentinelas
    gritam de alegria,
porque veem com os seus próprios olhos
    o regresso do SENHOR a Sião.
⁹ Gritem de alegria,
    ó ruínas de Jerusalém,
porque o SENHOR consolou o seu povo,
    ele resgatou Jerusalém.
¹⁰ O SENHOR mostrou o seu poder
    diante de todas as nações.
Até as nações que vivem nos lugares mais distantes
    serão testemunhas de como Deus salva ao seu povo.

¹¹ Saiam, saiam dali!
    Não toquem em nada impuro!
Vocês que transportam os utensílios do SENHOR,
    saiam da Babilônia e sejam puros.
¹² Mas não saiam correndo,
    não saiam como se fossem fugitivos.
O SENHOR irá na frente de vocês,
    e o Deus de Israel irá também atrás de vocês para protegê-los.