Font Size
Iov 34:27-29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Iov 34:27-29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Abătându-se(A) de la El
şi părăsind(B) toate căile Lui,
28 ei au făcut(C) să se înalţe la Dumnezeu strigătul săracului.
I-au îndreptat luarea aminte(D) la strigătul celui nenorocit.
29 Dacă dă El pace, cine poate s-o tulbure?
Dacă Îşi ascunde El Faţa, cine poate să-L vadă?
La fel Se poartă fie cu un popor, fie cu un om,
Job 34:27-29
New International Version
Job 34:27-29
New International Version
27 because they turned from following him(A)
and had no regard for any of his ways.(B)
28 They caused the cry of the poor to come before him,
so that he heard the cry of the needy.(C)
29 But if he remains silent,(D) who can condemn him?(E)
If he hides his face,(F) who can see him?
Yet he is over individual and nation alike,(G)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.