Iov 26:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 A tras(A) o boltă pe faţa apelor,
ca hotar între lumină şi întuneric.
Iov 26:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 El a însemnat o boltă deasupra apelor,
la marginea dintre lumină şi întuneric.
Iov 38:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Cine(A) a închis marea cu porţi
când s-a aruncat din pântecele mamei ei;
Iov 38:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Cine a închis marea cu porţi,
când a ţâşnit din pântece,
Psalmi 33:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 El(A) îngrămădeşte apele mării într-un morman
şi pune adâncurile în cămări.
Psalmii 33:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 El strânge apele mării într-o grămadă,
pune adâncurile[a] în cămări.
Footnotes
- Psalmii 33:7 Cu referire la apele adânci
Psalmi 95:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 A Lui este marea(A), El a făcut-o,
şi mâinile Lui au întocmit uscatul:
Psalmii 95:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 A Lui este marea, – El a făcut-o –
iar uscatul, mâinile Lui l-au întocmit.
Psalmi 104:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Le-ai pus o margine(A) pe care nu trebuie s-o treacă,
pentru ca să(B) nu se mai întoarcă să acopere pământul.
Psalmii 104:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Le-ai pus un hotar peste care nu au voie să treacă,
ca să nu se întoarcă şi să acopere pământul.
Psalmi 136:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Pe Cel(A) ce a întins pământul pe ape,
căci în veac ţine îndurarea Lui!
Psalmii 136:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 – ...Celui Ce a întins pământul pe ape,...
– Căci în veac ţine îndurarea Lui!
Proverbele 8:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 când(A) a pus un hotar mării,
ca apele să nu treacă peste porunca Lui,
când a pus temeliile pământului,
Proverbe 8:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 când a dat mării porunca Lui,
ca apele să nu treacă peste hotărârea[a] Sa,
când a trasat temeliile pământului,
Footnotes
- Proverbe 8:29 Lit: gura
Ieremia 5:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Nu voiţi să vă temeţi(A) de Mine, zice Domnul, nu voiţi să tremuraţi înaintea Mea? Eu am pus mării(B) ca hotar nisipul, hotar veşnic, pe care nu trebuie să-l treacă. Şi chiar dacă valurile ei se înfurie, totuşi sunt neputincioase; urlă, dar nu-l trec.
Read full chapter
Ieremia 5:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 ‘Nu vă e frică de Mine? zice Domnul.
Nu tremuraţi înaintea Mea?
Eu am pus nisipul ca hotar al mării,
hotar veşnic pe care nu trebuie să-l treacă.
Chiar dacă valurile ei se agită, ele nu pot răzbi
şi chiar dacă urlă, ele nu-l pot trece.’»
2 Petru 3:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Căci înadins se fac că nu ştiu că odinioară erau ceruri şi un pământ scos(A) prin(B) Cuvântul lui Dumnezeu din apă şi cu ajutorul apei
Read full chapter
2 Petru 3:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Ei înadins ignoră faptul că prin Cuvântul lui Dumnezeu au existat ceruri cu mult timp în urmă, precum şi un pământ scos din apă şi întreţinut prin apă
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.