Ioan 15:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Dacă(A) n-aş fi venit şi nu le-aş fi vorbit, n-ar avea păcat, dar(B) acum n-au nicio dezvinovăţire pentru păcatul lor.
Read full chapter
John 15:22
New International Version
22 If I had not come and spoken to them,(A) they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.(B)
Romani 3:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea Lui prin(A) faptele Legii, deoarece prin(B) Lege vine cunoştinţa deplină a păcatului.
Read full chapter
Romans 3:20
New International Version
20 Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law;(A) rather, through the law we become conscious of our sin.(B)
Romani 4:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 pentru că Legea(A) aduce mânie, şi unde nu este o lege, acolo nu este nici călcare de lege.
Read full chapter
Romans 4:15
New International Version
Romani 7:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Apoi, păcatul(A) a luat prilejul şi a făcut să se nască în mine, prin poruncă, tot felul de pofte, căci, fără Lege, păcatul este mort.
Read full chapter
Romans 7:8
New International Version
8 But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment,(A) produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.(B)
Galateni 3:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Atunci pentru ce este Legea? Ea(A) a fost adăugată din pricina călcărilor de lege, până când avea să vină „Sămânţa(B)”, căreia îi fusese făcută făgăduinţa; şi a fost dată(C) prin îngeri, prin mâna unui mijlocitor(D).
Read full chapter
Galatians 3:19
New International Version
19 Why, then, was the law given at all? It was added because of transgressions(A) until the Seed(B) to whom the promise referred had come. The law was given through angels(C) and entrusted to a mediator.(D)
Galateni 3:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Înainte de venirea credinţei, noi eram sub paza Legii, închişi pentru credinţa care trebuia să fie descoperită.
Read full chapter
Galatians 3:23
New International Version
Children of God
23 Before the coming of this faith,[a] we were held in custody(A) under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.(B)
Footnotes
- Galatians 3:23 Or through the faithfulness of Jesus … 23 Before faith came
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.