Ioan 10:32-34

Nouă Traducere În Limba Română

³²Isus le-a zis:

– V-am arătat multe lucrări bune de la Tatăl; pentru care din aceste lucrări aruncaţi cu pietre în Mine?

³³Iudeii I-au răspuns:

– Nu pentru o lucrare bună aruncăm cu pietre în Tine, ci pentru o blasfemie, pentru că Tu, Care eşti om, Te faci Dumnezeu!

³⁴Isus le-a zis:

– Nu este scris în Legea^[a] voastră: „Eu am zis: «Sunteţi dumnezei^[b]!»“?

Ioan 10:34 Cu referire la întreg VT, nu doar la primele cinci cărţi ale lui Moise
Ioan 10:34 Un citat din Ps. 82:6. Termenul ebraic elohim, tradus aici cu dumnezei, poate avea sensurile următoare: Dumnezeu, zei, fiinţe cereşti (îngeri) sau judecători (conducători); în contextul Ps. 82 el se referă la judecători (conducători); vezi şi Ps. 58:1; 82:1

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)