Hosea 3
Living Bible
3 Then the Lord said to me, “Go, and get your wife again and bring her back to you and love her, even though she loves adultery. For the Lord still loves Israel though she has turned to other gods and offered them choice gifts.”
2 So I bought her back from her slavery[a] for a couple of dollars and eight bushels of barley, 3 and I said to her, “You must live alone for many days; do not go out with other men nor be a prostitute, and I will wait for you.”
4 This illustrates the fact that Israel will be a long time without a king or prince, and without an altar, Temple, priests, or even idols!
5 Afterward they will return to the Lord their God and to the Messiah, their King,[b] and they shall come trembling, submissive to the Lord and to his blessings in the end times.
Oseas 3
La Biblia de las Américas
Matrimonio simbólico de Oseas
3 Y el Señor me dijo: Ve otra vez, ama a una mujer amada por otro[a] y adúltera, así como el Señor ama a los hijos de Israel(A) a pesar de que ellos se vuelven a otros dioses y se deleitan con tortas de pasas(B). 2 La compré(C), pues, para mí por quince siclos[b] de plata y un homer[c] y medio[d] de cebada. 3 Y le dije: Te quedarás conmigo por muchos días(D). No te prostituirás, ni serás de otro hombre, y yo también seré para ti. 4 Porque por muchos días los hijos de Israel quedarán sin rey y sin príncipe(E), sin sacrificio(F) y sin pilar sagrado(G), y sin efod(H) y sin ídolos domésticos[e](I). 5 Después los hijos de Israel volverán y buscarán al Señor su Dios(J) y a David su rey(K); y acudirán temblorosos al Señor(L) y a su bondad en los últimos días.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
