13 Quand Ephraïm a vu son mal
et Juda son ulcère,
Ephraïm est allé |chercher de l’aide en Assyrie
et il a envoyé |un message au roi batailleur[a].
Mais le roi assyrien |ne pourra vous guérir
ni soigner votre ulcère.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.13 roi batailleur. Autre traduction : roi Yareb. Certains modifient le texte hébreu traditionnel et lisent : le grand roi, mais il n’est pas sûr que l’expression puisse prendre ce sens. Des tablettes assyriennes parlent des tributs payés à Tiglath-Piléser III par les rois d’Israël Menahem et Osée (voir 2 R 15.19-20 ; 17.3).

13 “When Ephraim(A) saw his sickness,
    and Judah his sores,
then Ephraim turned to Assyria,(B)
    and sent to the great king for help.(C)
But he is not able to cure(D) you,
    not able to heal your sores.(E)

Read full chapter