Hohelied 2

Schlachter 2000

Die Sehnsucht der Braut nach dem Geliebten

2 Ich bin eine Narzisse von Saron,
eine Lilie der Täler.

Salomo:

² Wie eine Lilie unter den Dornen,
so ist meine Freundin unter den Töchtern!

Sulamit:

³ Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes,
so ist mein Geliebter unter den Söhnen!
In seinem Schatten saß ich so gern,
und seine Frucht war meinem Gaumen süß.

⁴ Er führte mich ins Weinhaus,
und die Liebe ist sein Banner über mir.

⁵ Stärkt mich mit Rosinenkuchen,
erquickt mich mit Äpfeln;
denn ich bin krank vor Liebe!

⁶ Er lege seine Linke unter mein Haupt
und umarme mich mit seiner Rechten!

⁷ Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems,
bei den Gazellen oder den Hindinnen^[a] des Feldes:
Erregt und erweckt nicht die Liebe,
bis es ihr gefällt!^[b]

⁸ Da ist die Stimme meines Geliebten!
Siehe, er kommt!
Er springt über die Berge,
er hüpft über die Hügel!

⁹ Mein Geliebter gleicht einer Gazelle
oder dem jungen Hirsch.
Siehe, da steht er
hinter unserer Mauer,
schaut zum Fenster hinein,
blickt durchs Gitter.

¹⁰ Mein Geliebter beginnt und spricht zu mir:

»Mach dich auf, meine Freundin,
komm her, meine Schöne!

¹¹ Denn siehe, der Winter^[c] ist vorüber,
der Regen hat sich auf und davon gemacht;^[d]

¹² die Blumen^[e] zeigen sich auf dem Land,
die Zeit des Singvogels^[f] ist da,
und die Stimme der Turteltauben^[g]
Lässt sich hören in unserem Land;

¹³ am Feigenbaum röten sich die Frühfeigen,
und die Reben verbreiten Blütenduft;^[h]
komm, mach dich auf, meine Freundin;
meine Schöne, komm doch!

¹⁴ Meine Taube in den Felsenklüften,
im Versteck der Felsenwand;^[i]
Lass mich deine Gestalt sehen,
Lass mich deine Stimme hören!
Denn deine Stimme ist süß,
und lieblich ist deine Gestalt.«

¹⁵ Fangt uns die Füchse,
die kleinen Füchse,
welche die Weinberge verderben;
denn unsere Weinberge stehen in Blüte!

¹⁶ Mein Geliebter ist mein,
und ich bin sein,
der unter den Lilien weidet.

¹⁷ Bis der Tag kühl wird
und die Schatten fliehen,
kehre um, mein Geliebter,
sei gleich der Gazelle
oder dem jungen Hirsch
auf den zerklüfteten Bergen!