Hiob 6

Schlachter 2000

Hiobs Unmut und Schmerz

6 Da antwortete Hiob und sprach:

² O dass man meinen Unmut wiegen könnte und mein Unglück auf die andere Waagschale legte!^[a]

³ Denn nun ist es schwerer als der Sand der Meere; darum sind meine Worte so ungestüm.

⁴ Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, mein Geist trinkt ihr Gift; die Schrecken Gottes bestürmen mich.

⁵ Schreit auch ein Wildesel auf der Grasweide, oder brüllt ein Stier, wenn er Futter hat?

⁶ Lässt sich etwa Fades ohne Salz essen? Oder findet man am Eiweiß irgendwelchen Geschmack?

⁷ Was meine Seele zu berühren verschmähte, das ist jetzt mein tägliches Brot, mir zum Ekel!

⁸ O dass doch meine Bitte in Erfüllung ginge, und Gott mein Verlangen^[b] gewährte:

⁹ dass doch Gott sich entschlösse, mich zu zermalmen, seine Hand ausstreckte, um mich abzuschneiden!

¹⁰ So bliebe mir noch der Trost — und ich frohlockte darüber im schonungslosen Schmerz —, dass ich die Worte des Heiligen nicht verleugnet^[c] habe!

¹¹ Wie groß ist denn meine Kraft, dass ich noch ausharren, und wann kommt mein Ende, dass meine Seele sich gedulden soll?

¹² Ist mir denn die Kraft der Steine gegeben? Ist mein Fleisch denn aus Erz?

¹³ Bin ich denn nicht hilflos und jeder Stütze beraubt?^[d]

Hiob wehrt sich gegen die Zurechtweisungen seiner Freunde

¹⁴ Dem Verzagten gebürt Mitleid von seinem Freund, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.

¹⁵ Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, die vergehen,^[e]

¹⁶ die trübe werden vom Eis, wenn der Schnee sich darin birgt,

¹⁷ die aber versiegen zur Zeit der Sommerhitze und von ihrem Ort verschwinden, wenn es heiß wird.

¹⁸ Es winden sich die Pfade ihres Laufs; sie ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.

¹⁹ die Karawanen Temas halten Ausschau, die Reisegesellschaften von Saba hoffen auf sie.

²⁰ Aber sie werden in ihrer Hoffnung betrogen; sie kommen dorthin und werden enttäuscht.

²¹ So seid auch ihr jetzt ein Nichts geworden; ihr seht Schreckliches und fürchtet euch davor!

²² Habe ich etwa gesagt: »Gebt mir etwas!«, oder »Macht mir ein Geschenk von eurem Vermögen!«,

²³ oder »Rettet mich aus der Hand des Bedrängers und erlöst mich aus der Hand des Tyrannen!«?

²⁴ Belehrt mich doch, und ich will schweigen, weist mir nach, worin ich geirrt habe!

²⁵ Wie eindringlich sind Worte der Wahrheit! Aber was bringen eure Zurechtweisungen schon zurecht?

²⁶ Gedenkt ihr Worte zu bekritteln und haltet die Reden eines Verzweifelten für Wind?

²⁷ Ja, ihr würdet selbst über eine Waise das Los werfen und euren Freund verschachern!

²⁸ Und nun tut mir den Gefallen und schaut mich an; ich werde euch doch wahrhaftig nicht ins Angesicht belügen!

²⁹ Kehrt doch um, tut nicht Unrecht! Ja, kehrt um! Noch bin ich hier im Recht!

³⁰ Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?