³ Verloren gehe der Tag, da ich geboren bin,
die Nacht, da es hieß: Ein Knabe ist gezeugt!
⁴ Verfinstert werde dieser Tag;
Gott in der Höhe frage nicht nach ihm,
und niemals falle ein Lichtstrahl darauf!
⁵ Finsternis und Todesschatten nehme ihn ein,
Gewölk umhülle ihn und überfalle diesen trüben Tag!
⁶ Und jene Nacht, - das Dunkel raffe sie weg,
sie freue sich in des Jahres Tagen nie
und komme nicht in die Zahl der Monde.
⁷ Ja, jene Nacht sei unfruchtbar,
kein Jubel ertöne in ihr!
⁸ Die, so den Tagen Böses losen^[a]
und imstande sind, den Drachen aufzuwecken, sollen sie verfluchen.
⁹ Verfinstert müssen ihrer Dämmerung Sterne sein,
sie warte auf Licht und es bleibe aus;
sie schaue auch die Wimpern der Morgenröte nicht!
¹⁰ Weil sie den Mutterleib mir nicht verschloß
und den Jammer nicht vor meinen Augen verbarg.
¹¹ Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt
und kam nicht um, sobald ich aus Mutterschoße ging?
¹² Warum kamen mir Knie entgegen
und wozu Brüste, daß ich sog?
¹³ Denn jetzt läge ich da und wäre stille;
wäre ich entschlafen, so hätte ich nun Ruhe
¹⁴ mit Königen und Landesräten,
die sich Steinhaufen erbaut haben,
¹⁵ oder mit Fürsten, reich an Gold,
die in ihren Häusern Silber häuften.
¹⁶ Oder wäre ich gar niemals dagewesen, wie eine verborgene Fehlgeburt,
den Kindlein gleich, die nie das Licht gesehen haben! -
¹⁷ Dort hört der Frevler Toben auf,
dort finden die Erschöpften Ruh;
¹⁸ alle Gefangenen sind dort in Frieden,
sie hören die Stimme des Treibers nicht mehr;
¹⁹ Kleine und Große sind daselbst,
und der Knecht ist frei von seinem Herrn!
²⁰ Warum läßt er^[b] Lebensmüde noch die Sonne sehen
und zwingt er betrübte Seelen noch zu leben? -
²¹ die auf den Tod harren, und er kommt nicht,
die nach ihm graben, mehr als nach Schätzen;
²² die sich freuen würden und jubelten,
die frohlockten, wenn sie ein Grab fänden. -
²³ [Was soll das Leben] dem Manne, dem sein Weg verborgen ist,
den Gott rings umzäunt hat?
²⁴ Denn statt zu essen, seufze ich,
und meine Klage ergießt sich wie ein Wasserstrom.
²⁵ Denn was ich gefürchtet habe, das ist über mich gekommen,
und wovor mir graute, das hat mich getroffen.
²⁶ Ich kann nicht ruhen und nicht rasten,
und kaum habe ich mich erholt, so kommt ein neuer Sturm über mich.