Hebrews 7
Legacy Standard Bible
The Priesthoods of Melchizedek and Christ
7 For this (A)Melchizedek, king of Salem, priest of the (B)Most High God, who met Abraham as he was returning from the slaughter of the kings and blessed him, 2 (C)to whom also Abraham apportioned a tenth part of all, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace. 3 Without father, without mother, (D)without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like (E)the Son of God, he remains a priest continually.
4 Now observe how great this man was to whom Abraham, the (F)patriarch, (G)gave a tenth of the spoils. 5 And those indeed of (H)the sons of Levi, who receive the priest’s office, have a commandment [a]in the Law to collect [b]a tenth from the people, that is, from their brothers, although these [c]are descended from Abraham. 6 But the one (I)whose genealogy is not traced from them had (J)collected [d]a tenth from Abraham and [e](K)blessed the one who (L)had the promises. 7 But without any dispute the lesser is blessed by the greater. 8 And in this case mortal men receive tithes, but in that case one receives them, (M)of whom it is witnessed that he lives on. 9 And, so to speak, through Abraham even Levi, who received tithes, paid tithes, 10 for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
11 (N)Now if perfection was through the Levitical priesthood (for on the basis of it (O)the people received the Law), what further need was there for another priest to arise (P)according to the order of Melchizedek, and not be designated according to the order of Aaron? 12 For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also. 13 For (Q)the one concerning whom (R)these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. 14 For it is evident that our Lord [f]was (S)descended from Judah, a tribe with reference to which Moses spoke nothing concerning priests. 15 And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek, 16 who has become such not according to a law of [g](T)physical requirement, but according to the power of (U)an indestructible life. 17 For it is witnessed about Him,
“(V)You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.”
18 For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment (W)because of its weakness and uselessness 19 (for (X)the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better (Y)hope, through which we (Z)draw near to God. 20 And inasmuch as it was not without an oath 21 (for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him,
22 so much more Jesus also has become the (AD)guarantee of (AE)a better covenant.
23 And [i]the former priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing, 24 but Jesus, on the other hand, because He continues (AF)forever, holds His priesthood permanently. 25 Therefore He is able also to (AG)save [j]forever those who (AH)draw near to God through Him, since He always lives to (AI)make intercession for them.
26 For it was fitting for us to have such a (AJ)high priest, (AK)holy, (AL)innocent, undefiled, separated from sinners and (AM)exalted above the heavens; 27 who does not need daily, like those high priests, to (AN)offer up sacrifices, (AO)first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did (AP)once for all when He (AQ)offered up Himself. 28 For the Law appoints men as high priests (AR)who are weak, but the word of the oath, which came after the Law, appoints (AS)a Son, who has been (AT)made perfect forever.
Footnotes
- Hebrews 7:5 Lit according to
- Hebrews 7:5 Or tithes
- Hebrews 7:5 Lit have come out of the loins of
- Hebrews 7:6 Or tithes
- Hebrews 7:6 Lit has blessed
- Hebrews 7:14 Lit has arisen from
- Hebrews 7:16 To be a descendant of Levi; lit fleshly commandment
- Hebrews 7:21 In OT, Yahweh, cf. Ps 110:4
- Hebrews 7:23 Lit the greater number have become priests...
- Hebrews 7:25 Or completely
Hebreos 7
La Palabra (Hispanoamérica)
El sacerdocio de Melquisedec, superior al levítico
7 Este Melquisedec era rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo. Cuando Abrahán volvía victorioso de su batalla contra los reyes, le salió al encuentro y lo bendijo. 2 Abrahán, a su vez, le dio la décima parte del botín.
Melquisedec, que significa en primer lugar “rey de justicia”, era también “rey de Salem”, es decir, “rey de paz”. 3 Aparece sin padre, sin madre, sin antepasados; no se conoce el comienzo ni el término de su vida, y así, a semejanza del Hijo de Dios, su sacerdocio dura por siempre.
4 Consideren qué excelso tenía que ser Melquisedec para que el patriarca Abrahán le diera la décima parte del botín. 5 Sabido es que, según la ley, los sacerdotes pertenecientes a la tribu de Leví tienen derecho a percibir la décima parte de los bienes del pueblo, es decir, de sus propios hermanos que son también ellos descendientes de Abrahán. 6 Melquisedec, en cambio, que no pertenecía a la tribu de Leví, recibió de Abrahán la décima parte del botín y bendijo a quien Dios había hecho portador de las promesas. 7 Ahora bien, está fuera de duda que es el superior quien bendice al inferior. 8 Además, en el caso de los levitas, son seres mortales los que reciben la décima parte de los bienes, mientras que de Melquisedec se asegura que vive. 9 Y, finalmente, puede decirse que los mismos levitas que ahora reciben esa décima parte de los bienes del pueblo, se la pagaron entonces a Melquisedec por medio de Abrahán, 10 pues cuando Melquisedec se encontró con Abrahán, ya estaba Leví en las entrañas de su antepasado.
Jesucristo, sacerdote según el rango de Melquisedec
11 El pueblo israelita recibió la ley con la colaboración del sacerdocio levítico. Ahora bien, si alcanzar la perfección estuviera en manos de ese sacerdocio, ¿qué necesidad habría de que surgiese un sacerdote distinto según el rango de Melquisedec? Bastaba con un sacerdote según el rango de Aarón. 12 Porque un sacerdocio distinto lleva necesariamente consigo una ley distinta. 13 Y aquel de quien se dice todo esto, es decir, Jesús, pertenece a una tribu dentro de la cual nadie estuvo al servicio del altar, 14 pues todos saben que nuestro Señor desciende de Judá, y de esa tribu nada dijo Moisés en relación con los sacerdotes. 15 La cosa es aún más clara si surge otro sacerdote que, como Melquisedec, 16 no lo es virtud de un sistema de leyes terrenas, sino en virtud de una vida indestructible. 17 Así lo testifica la Escritura:
Tú eres sacerdote para siempre
según el rango de Melquisedec.
18 Queda así abolido el viejo orden de cosas por ser endeble e ineficaz; 19 la ley, efectivamente, no logró hacer nada perfecto, siendo sólo la puerta de una esperanza mejor, por medio de la cual nos acercamos a Dios.
20 Y esto no se realizó sin juramento; pues mientras ningún juramento medió a la hora de constituir sacerdotes a los descendientes de Leví, 21 en el caso de Jesús sí ha mediado el juramento de quien le dijo:
El Señor lo ha jurado y no se arrepentirá:
tú eres sacerdote para siempre.
22 Por eso, Jesús ha salido mediador de una alianza más valiosa.
23 Por otra parte, los sacerdotes levíticos fueron muchos ya que la muerte les impedía prolongar su ministerio. 24 Jesús, en cambio, permanece para siempre; su sacerdocio es eterno. 25 Puede, por tanto, salvar de forma definitiva a quienes por medio de él se acercan a Dios, pues está siempre vivo para interceder por ellos.
26 Un sumo sacerdote así era el que nosotros necesitábamos: santo, inocente, incontaminado, sin connivencia con los pecadores y encumbrado hasta lo más alto de los cielos. 27 No como los demás sumos sacerdotes que necesitan ofrecer sacrificios a diario, primero por sus propios pecados y después por los del pueblo. Jesús lo hizo una vez por todas ofreciéndose a sí mismo. 28 La ley de Moisés, en efecto, constituye sumos sacerdotes a personas frágiles, mientras que la palabra de Dios, confirmada con juramento y posterior a la ley, constituye al Hijo sacerdote perfecto para siempre.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España