Превъзходството на Христовата жертва

10 ^(A)Понеже законът предлага само сянката на бъдещите блага, а не действителния им образ, затова той никога не може с едни и същи жертви, принасяни постоянно всяка година, да доведе до съвършенство онези, които ги принасят. ² Иначе жертвите биха престанали да се принасят, защото тези, които ги принасят, очистени веднъж, нямат вече никакво съзнание за грях. ³ Но с жертвите всяка година се напомня за греховете, ^4 (B)защото не е възможно кръв от бикове и козли да премахва грехове. ^5 (C)Заради това Христос, когато идва в света, казва: „Жертви и приношения Ти не пожела, а тяло Ми приготви. ⁶ Всеизгаряния и жертви за грях не са Ти приятни.“ ⁷ Тогава казах: „Ето идвам – в книжния свитък е писано за Мене, – за да изпълня, Боже, Твоята воля.“

⁸ Първо Той каза: „Жертви и приношения, всеизгаряния и жертви за грях Ти не пожела и не са Ти приятни.“ А те се принасят според Закона. ⁹ След това рече: „Ето идвам, за да изпълня, Боже, Твоята воля.“ Така Той отменя първото, за да въведе в сила второто. ¹⁰ По тази воля сме осветени чрез принасянето в жертва на тялото на Иисус Христос веднъж завинаги.

Съвършенството на кръстната Христова жертва

^11 (D)(E)Всеки свещеник извършва служението си всекидневно и много пъти принася едни и същи жертви, които никога не могат да премахнат грехове. ^12 (F)(G)А Той принесе една-единствена жертва за грехове и завинаги седна отдясно на Бога, ^13 (H)очаквайки по-нататък враговете Му да бъдат поставени като подножие на нозете Му. ¹⁴ Чрез един-единствен жертвен принос Той направи завинаги съвършени освещаваните. ¹⁵ За това ни свидетелства и Светият Дух, понеже след думите:

^16 (I)„Но ето завета, който ще сключа с тях след онези дни, казва Господ: ще вложа в мислите им Своя закон и ще го напиша в сърцата им“, Той продължава: ¹⁷ „И няма да си спомня повече за греховете и за беззаконията им.“

¹⁸ А щом има прошка за тях, тогава са излишни приношенията за грях.

Новият път на вярата

¹⁹ И така, братя, като се осмеляваме да влизаме в небесното светилище чрез кръвта на Иисус Христос ^20 (J)по нов и жив път, който Той отново ни отвори чрез завесата, тоест плътта Си, ^21 (K)и като имаме велик Свещеник над Божия дом, ^22 (L)нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода. ^23 (M)Твърдо да устояваме в надеждата, която изповядваме, защото Онзи, Който е дал обещание, е верен. ²⁴ Да бъдем внимателни един към друг, като се насърчаваме към любов и добри дела. ²⁵ Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.

Опасност от отстъпничество

^26 (N)Ако ние по своя воля грешим, след като постигнахме познанието на истината, не остава повече жертва за грехове, ^27 (O)а само страшно очакване на съд и яростен огън, който ще погълне противниците на Бога. ^28 (P)Ако онзи, който е нарушил Мойсеевия закон, безмилостно се наказва със смърт при двама или трима свидетели, ^29 (Q)то колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Сина Божий, презрял е кръвта на завета, чрез която е осветен, и е похулил Духа на благодатта? ^30 (R)Ние знаем Този, Който е казал: „Отмъщението е Мое, Аз ще отплатя“, говори Господ^[a]. И пак: „Господ ще съди Своя народ.“ ³¹ Страшно е да се попадне в ръцете на живия Бог!

Наставления за постоянство и търпение

³² Припомняйте си предишните дни, когато, след като бяхте просветени във вярата, се борихте и издържахте на много страдания: ³³ понякога бивахте излагани на обществен позор сред хули и мъки, а друг път се присъединявахте към онези, които страдаха по същия начин. ^34 (S)Вие страдахте заедно с мене в моите окови^[b] и радостно посрещнахте разграбването на вашия имот, понеже знаехте, че на небето имате за себе си по-добър и траен имот. ³⁵ И тъй, не изоставяйте тази ваша смелост, за което има голяма награда. ³⁶ Търпение ви е нужно, за да получите обещаното, след като изпълните Божията воля.

^37 (T)Защото още малко, съвсем малко – „Идващият ще дойде и няма да се забави. ^38 (U)А праведният ще живее чрез вярата си. Ако отстъпи, сърцето Ми няма да благоволи към него.“

³⁹ Но ние не сме от онези, които отстъпват и погиват, а от тези, които вярват, за да спасят душата си.

Дълготърпението на Месия

40 За първия певец. Псалом на Давид.

Възстановяване и благославяне на Ефрем и Юда

31 „В онова време, казва Господ, Аз ще бъда Бог на всичките родове на Израил и те ще бъдат Мой народ. ^2 (A)Така казва Господ: ‘Народът, който оцеля от меча, ще намери милост в пустинята, когато Израил странства към своето място на почивка’.“ ^3 (B)Господ ми се яви отдалече и рече: „Обикнах те с вечна любов, затова продължих да ти оказвам милост. ⁴ Отново ще те съградя и ще бдеш съградена, девице Израилева, отново ще се украсяваш с цимбали и ще излизаш на хорото на онези, които се веселят. ^5 (C)Отново ще насаждаш лозя по хълмовете на Самария; а онези, които са ги насаждали, ще се радват на плода им. ⁶ Защото ще дойде ден, когато пазачите по Ефремовите планини ще викат: ‘Станете и да се изкачим на Сион при Господ, нашия Бог’.“

⁷ Защото така казва Господ: „Пейте с радост за Яков и славете събранието на народите. Оповестете, прославете и кажете: Спаси, Господи, Своя народ и остатъка от Израил. ⁸ Ето Аз ще ги доведа от северната земя и ще ги събера от краищата на земята: слепи и сакати заедно с тях, бременни и родилки – голямо множество ще се върне тука. ^9 (D)С плач ще дойдат, но ще ги поведа с утеха и ще ги доведа при водни потоци по равен път, по който няма да се спънат, защото съм Отец на Израил и Ефрем е Мой първороден.“ ^10 (E)Слушайте, народи, словото на Господ и разгласете по далечните острови, като казвате: „Който разпиля Израил, Той ще го върне, ще го събере и опази, както пастир – стадото си. ¹¹ Защото Господ ще изкупи Яков, ще го избави от ръката на по-силния от него. ¹² Те ще дойдат и ще тържествуват на височината Сион, и ще се стекат към благата Господни – към пшеницата, виното и маслиновото масло, към агнетата и добитъка. И душата им ще бъде като напоявана градина и няма да се измъчват вече. ^13 (F)Тогава девицата ще се весели на хорото, също младежите и старците заедно. И ще обърна скръбта им в радост, ще ги утеша и ще ги развеселя след тяхната скръб. ¹⁴ И ще нахраня душата на свещениците, Моят народ ще бъде наситен с Моите блага, казва Господ.“

^15 (G)Така казва Господ: „Глас се чува в Рама, писък и горчив плач. Рахил оплаква децата си и не иска да се утеши за тях, защото ги няма.“ ¹⁶ Така казва Господ: „Въздържай гласа си от ридания и очите си от сълзи, защото ще те възнаградя за твоите трудове, казва Господ; те ще се върнат от неприятелската страна. ¹⁷ Има и надежда за твоето бъдеще, казва Господ, и твоите синове ще се върнат в своите предели.

^18 (H)Наистина, чувам Ефрем да оплаква съдбата си: Ти ме наказа и бях наказан като неукротено теле. Върни ме при Тебе и ще се обърна, защото Ти, Господи, си мой Бог. ¹⁹ Когато бях върнат, аз съжалих и като бях доведен до вразумяване, удрях се по бедрото. Засрамих се и бях смутен, защото носих укора на младостта си. ^20 (I)Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ. ²¹ Постави си пътни знаци, отбележи си пътя със стълбове и насочи сърцето си към онзи път – към пътя, по който си ходила! Върни се, девице Израилева, върни се към тези твои градове. ²² Докога ще се скиташ насам-натам, дъще отстъпнице? Защото Господ ще извърши нещо ново на земята: жена ще обгърне с любов своя мъж.“

^23 (J)Така казва Господ Вседържител, Бог на Израил: „Когато променя съдбите им, отново ще казват тези думи в земята на Юдея и в градовете ѝ: ‘Господ да те благослови, жилище на правдата, свята планина!’ ²⁴ И ще населяват Юдея заедно с всичките ѝ градове, земеделци и онези, които ходят със стада. ^25 (K)Защото ще дам сила на изнурената душа и ще наситя всяка изнемощяла душа.“ ²⁶ След това се събудих и размислих – и моят сън ми беше приятен.

^27 (L)„Ето идват дни, казва Господ, когато ще засея дома на Израил и Юдея с човешко семе и със семе на добитък. ^28 (M)И както следях, за да изкоренявам и съкрушавам, да погубвам и разрушавам, така ще бдя над тях, за да градя и да насаждам, казва Господ. ^29 (N)В онези дни няма да казват повече: ‘Бащите ядоха кисело грозде, а зъбите на децата им изтръпнаха, ³⁰ но всеки ще умира поради собствената си вина. Всеки човек, който яде кисело грозде, неговите зъби ще изтръпнат’.“

Нов завет

^31 (O)„Ето идват дни, казва Господ, и ще сключа нов завет с Израилевия дом и Юдовия дом; ³² не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от египетската земя; онзи мой завет те престъпиха, въпреки че бях техен господар, казва Господ. ^33 (P)Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще вложа вътре у тях Своя закон и ще го напиша в сърцата им. И ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ. ^34 (Q)Тогава няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: ‘Познайте Господ!’, защото те всички ще Ме знаят – от малък до голям, казва Господ, защото ще простя беззаконията им и повече няма да си спомням греха им.“

^35 (R)Така казва Господ, Който дава слънцето за светлина денем и разпорежда луната и звездите за светлина нощем, Който надига морето и вълните му бушуват. Господ Вседържител е името Му. ^36 (S)„Ако тези наредби престанат да действат пред Мене, казва Господ, то и потомството на Израил ще престане да бъде Мой народ занапред.“ ³⁷ Така казва Господ: „Ако може да се измери небето нагоре и основите на земята да се изследват надолу, то и Аз ще отхвърля цялото Израилево потомство за всичко, което извърши, казва Господ.“

³⁸ „Ето идват дни, казва Господ, и градът ще бъде възстановен за слава на Господ – от кулата Хананел до ъгловите порти. ³⁹ И землемерна връв ще се опъне към хълма Гареб, после ще завие към Гоа. ^40 (T)И цялата долина на труповете и на жертвената пепел, и всичките терасирани полета до потока Кедрон, до ъгъла на Конската порта на изток ще бъде вече свята на Господ, няма да се разруши и няма да се съсипе за вечни времена.“

Песента на Мойсей

⁴⁴ Тогава Мойсей дойде при народа заедно с Иисус, Навиновия син, и изрече открай докрай думите на тази песен. ⁴⁵ И когато Мойсей изрече всички тези думи пред целия Израил, ⁴⁶ той им каза: „Вложете в сърцето си всички думи, които днес изрекох пред вас, и ги завещайте на децата си, за да изпълняват усърдно всички думи на този закон. ⁴⁷ Защото това не са празни думи за вас, а ваш живот; чрез тези думи ще живеете дълго в страната, в която преминавате през Йордан, за да я завладеете.“

Господ призовава Мойсей на планина Нево

⁴⁸ И в същия онзи ден Господ каза на Мойсей: ^{49 (AD)(AE)(AF)}„Изкачи се на планината Аварим, на възвишението Нево, което се намира в моавската страна срещу Йерихон, и погледни към ханаанската страна, която Аз ще дам за владение на Израилевите синове! ⁵⁰ Там, на планината, на която си се изкачил, ти ще умреш и ще се върнеш при предците си, както твоят брат Аарон умря на планината Ор и се върна при предците си; ^51 (AG)защото не Ми се покорихте пред израилтяните при водите на Мерива-Кадес в пустинята Цин, защото не почетохте святостта Ми пред Израилевите синове. ⁵² Оттам ще видиш страната пред тебе, но в нея ти няма да влезеш – в страната, която ще дам на израилтяните.“

Хвалебствен химн за Господните дела

Радостта на Божия народ от прославата му

26 ^(A)В онзи ден ще бъде изпята в Юдея тази песен: „Градът ни е силен; Господ ни е дал спасение вместо стени и окопи. ^2 (B)Отворете портите, за да дойде праведният народ, който пази истината.“ ³ Ще запазиш в мир непоколебимия ум, защото той на Тебе се надява. ^4 (C)Уповавайте се на Господа, защото Господ Бог е вечна закрила. ⁵ Защото Той принизява онези, които се големеят; събаря величествения град и го изоставя в пепелта. ⁶ Крака го тъпчат – нозете на сиромаха и ходилата на бедния.

⁷ Пътят на праведника е прав, защото Ти му го проправяш. ⁸ Да, надявахме се на идването на Твоя съд, Господи, душата ни се стремеше към Твоето име и към спомена за Тебе. ^9 (D)Душата ми се стреми към Тебе нощем, а духът у мене Те търси от ранни зори, защото хората ще се учат на правда от Твоите присъди по земята. ¹⁰ Ако нечестивец бъде помилван, той няма да разбере що е правда. Там, където е правдата, ще върши зло и няма да види величието на Господа.

^11 (E)Господи, ръката Ти е високо вдигната, но те не я видяха. Ще я забележат те и ще се посрамят от ревността Ти към народа. Огън ще погълне Твоите врагове. ¹² Господи, Ти ще ни дадеш мир, защото Ти направи възможни всичките ни дела. ¹³ Господи, Боже наш, и други господари освен Тебе са властвали над нас, но само Твоето име ще прославяме. ¹⁴ Мъртвите няма да оживеят и жителите на преизподнята няма да се надигнат, защото Ти ги посети и изтреби. ¹⁵ Ти умножи народа, Господи, преумножи го и така прослави Себе Си. Ти разшири и пределите на земята.

¹⁶ Господи, в беда Те търсиха. Шепнеха тихо молитви, когато ги застигаше Твоето наказание. ^17 (F)Както родилка в мъките си вика за помощ, така сме ние пред Тебе, Господи. ¹⁸ Бяхме бременни, мъчехме се, но напразно. Спасение не донесохме на земята и жители на света не се родиха. ^19 (G)Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

^20 (H)Иди, народе мой, влез в стаята си и затвори вратата след себе си. Скрий се някъде за малко, докато премине страшното. ^21 (I)И ето Господ излиза от жилището Си, за да накаже земните жители и тяхното беззаконие. Земята ще разкрие кръвта, погълната от нея, и няма да крие своите убити.

2 Застанах на своята стражева кула в очакване да разбера какво ще ми каже Господ и какъв ще бъде отговорът на моята жалба.

Божият отговор на Авакум

^2 (A)Господ ми отговори с думите: „Запиши това, което видя, и го изложи ясно на каменни плочи, за да може лесно да се прочете. ³ Защото видението се отнася към едно определено бъдещо време; то е близко до изпълнението си и няма да се размине. А и да се забави, чакай го, защото непременно ще се сбъдне, няма да се отмени. ^4 (B)Ето този, който не е праведен, ще изчезне, а праведният ще живее чрез вярата си.

^5 (C)Горделивият човек е като измамното вино и не се успокоява; той разширява ламтежа си като ад и е ненаситен като смъртта, събира при себе си всички народи и заграбва за себе си всички племена. ^6 (D)Нали всички те ще го вземат за присмех и ще занареждат против него присмехулна песен с думите: ‘Горко на онзи, който се обогатява с много неща, които не са негови! Докога? Горко и на онзи, който товари себе си със залози!’

⁷ Няма ли внезапно да се надигнат онези, които ще те мъчат, няма ли да се обявят против тебе грабители и ти да им станеш плячка? ^8 (E)Както ти си ограбил много народи, така и тебе ще ограбят всички останали народи заради пролятата човешка кръв и насилието, извършено от тебе на земята, в града и върху всички, живеещи в него.

^9 (F)Горко на онзи, който трупа неправедна печалба за дома си, за да устрои гнездото си нависоко и с това да се предпази от силата на бедствието! ^10 (G)Ти си подготвил срам за своя дом, като си изтребвал много народи и си съгрешил против душата си. ¹¹ Камъните от стените ще завикат и гредите от дървените постройки ще им отговорят:

^12 (H)‘Горко на онзи, който строи град с кръвопролитие и който гради крепост с неправда!’ ^13 (I)Ето нали от Господа Вседържител е това, че народите напразно полагат старание и племената се мъчат напразно? ^14 (J)Да! Земята ще се изпълни със знание за славата на Господа така, както водите изпълват морето.

¹⁵ Горко на онзи, който опива приятеля си от чашата на своята злоба – такъв го опива, за да го изложи на позор! ^16 (K)Ти си се преситил със срам вместо със слава; пий, прочее, но ще се изложиш на позор. Чашата в десницата на Господа се обръща сега към тебе и срам ще покрие твоето достойнство. ^17 (L)Твоето злодеяние, извършено над Ливан, ще те затрупа, понеже си изтребвал животни, проливал си човешка кръв, опустошавал си страната, града и всички негови жители.

¹⁸ Каква полза от идол, направен от изкусен ваятел, от този излят лъжлив прорицател? Как може ваятелят да се доверява на божество, на нямо изваяние, което той сам е направил? ¹⁹ Горко на онзи, който казва на дървото: ‘Стани!’ и на немия камък: ‘Вдигни се!’ Ще поучи ли той някого на нещо? Ето той е обкован със злато и сребро, но никакво дихание няма у него.

^20 (M)А Господ е в святия Свой храм – в безмълвие да пребъдва пред Него целият свят!“

Превъзходството на Христовата жертва

10 ^(A)Понеже законът предлага само сянката на бъдещите блага, а не действителния им образ, затова той никога не може с едни и същи жертви, принасяни постоянно всяка година, да доведе до съвършенство онези, които ги принасят. ² Иначе жертвите биха престанали да се принасят, защото тези, които ги принасят, очистени веднъж, нямат вече никакво съзнание за грях. ³ Но с жертвите всяка година се напомня за греховете, ^4 (B)защото не е възможно кръв от бикове и козли да премахва грехове. ^5 (C)Заради това Христос, когато идва в света, казва: „Жертви и приношения Ти не пожела, а тяло Ми приготви. ⁶ Всеизгаряния и жертви за грях не са Ти приятни.“ ⁷ Тогава казах: „Ето идвам – в книжния свитък е писано за Мене, – за да изпълня, Боже, Твоята воля.“