Hebreerbrevet 4:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Men på det här stället står det: ”De ska aldrig komma in i min vila.”
6 Det står alltså att några ska få komma in i den vilan, men de som först fick höra evangeliet kunde inte komma in, eftersom de var olydiga. 7 Gud bestämde därför en ny dag och kallar den idag, när han långt senare lät David säga vad som redan tidigare var sagt:
”Om ni idag hör hans röst,
så förhärda inte era hjärtan.”[a]
Hebreerbrevet 4:5-7
Svenska Folkbibeln 2015
5 Men här säger han: De ska aldrig komma in i min vila.[a]
6 (A) Det står alltså fast att vissa går in i vilan, och att de som först fick höra evangeliet inte kom in på grund av olydnad. 7 Därför bestämmer han på nytt en dag, i dag, när han långt senare säger genom David vad som redan är sagt: I dag, om ni hör hans röst, förhärda inte era hjärtan.[b]
Read full chapter
Hebreerbrevet 4:5-7
Svenska Folkbibeln
5 På det här stället säger han: De skall aldrig komma in i min vila.[a] 6 Det står alltså fast att somliga går in i vilan och att de som först fick höra evangeliet predikas inte kom in för sin olydnads skull. 7 Därför bestämmer han på nytt en dag som han kallar i dag, när han långt senare säger genom David vad som redan är nämnt: I dag, om ni hör hans röst, förhärda inte era hjärtan.[b]
Read full chapterFootnotes
- Hebreerbrevet 4:5 Ps 95:11.
- Hebreerbrevet 4:7 Ps 95:8.
Hebreerbrevet 4:5-7
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
5 Trots detta kom de inte dit, för Gud hade till slut sagt: De ska aldrig komma in i min vila.
6 Ändå står löftet kvar, och några ska komma dit, men inte de som först hade möjlighet, för de lyckades inte på grund av sin olydnad.
7 Men han har fastställt en annan dag när det igen är möjligt att komma in, och nu är den dagen inne. Han sa det genom kung David många år efter folkets första misslyckade försök och sa det med de ord som redan citerats: Om ni hör Guds röst tala till er i dag, så bli inte hårda och kalla.
Read full chapter
Hebrews 4:5-7
New American Standard Bible
5 and again in this passage, “(A)They certainly shall not enter My rest.” 6 Therefore, since it remains for some to enter it, and those who previously had good news preached to them failed to enter because of (B)disobedience, 7 He again sets a certain day, “Today,” saying [a]through David after so long a time just (C)as has been said before,
“(D)Today if you hear His voice,
Do not harden your hearts.”
Footnotes
- Hebrews 4:7 Or in
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
