Mga Hebreo 9:2-5

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

²Itinayo ^(A) ang tabernakulo na may dalawang bahagi. Sa unang bahagi ay naroroon ang ilawan, ang hapag, at ang mga tinapay na handog; tinatawag ito na Dakong Banal. ³Sa ^(B) kabila ng ikalawang tabing ay ang silid na tinatawag na Dakong Kabanal-banalan. ⁴Nasa ^(C) silid na ito ang gintong dambana ng insenso at ang Kaban ng Tipan na nababalutan ng ginto. Nasa loob ng Kaban ang sisidlang-ginto na may lamang manna, ang namulaklak na tungkod ni Aaron, at ang mga tapyas ng bato na kinasusulatan ng tipan. ⁵Naroon sa ^(D) ibabaw ng kaban ang mga maluwalhating kerubin. Ang mga pakpak nila ay lumililim sa luklukan ng habag. Hindi na natin mapag-uusapan ang mga ito ng isa-isa.

Read full chapter

Hebrews 9:2-5

King James Version

²For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

³And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

⁴Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

⁵And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

Read full chapter

Hebrews 9:2-5

New King James Version

²For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the ^[a]sanctuary; ³^(A)and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All, ⁴which had the ^(B)golden censer and ^(C)the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were ^(D)the golden pot that had the manna, ^(E)Aaron’s rod that budded, and ^(F)the tablets of the covenant; ⁵and ^(G)above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.

Read full chapter

Footnotes

Hebrews 9:2 holy place, lit. holies

Hebrews 9:2-5

New International Version

²A tabernacle^(A) was set up. In its first room were the lampstand^(B) and the table^(C) with its consecrated bread;^(D) this was called the Holy Place.^(E) ³Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,^(F) ⁴which had the golden altar of incense^(G) and the gold-covered ark of the covenant.^(H) This ark contained the gold jar of manna,^(I) Aaron’s staff that had budded,^(J) and the stone tablets of the covenant.^(K) ⁵Above the ark were the cherubim of the Glory,^(L) overshadowing the atonement cover.^(M) But we cannot discuss these things in detail now.