Habacuc 3

Nueva Traducción Viviente

³ »¡Veo a Dios cruzando el desierto de Edom;^[b]
    el Santo viene desde el monte Parán!^[c]
Su brillante esplendor llena los cielos,
    y la tierra se llena de su alabanza.
⁴ Su llegada es tan radiante como la salida del sol.
    Rayos de luz salen de sus manos,
    donde se esconde su imponente poder.
⁵ La pestilencia marcha delante de él;
    la plaga lo sigue de cerca.
⁶ Cuando él se detiene, la tierra se estremece.
    Cuando mira, las naciones tiemblan.
Él derrumba las montañas perpetuas
    y arrasa las antiguas colinas.
    ¡Él es el Eterno!^[d]
7 Veo al pueblo de Cusán en angustia
    y a la nación de Madián temblando de terror.

⁸ »¿Estabas enojado, Señor, cuando golpeaste los ríos
    y dividiste el mar?
¿Estabas disgustado con ellos?
    ¡No! ¡Enviabas tus carros de salvación!
⁹ Blandiste tu arco
    y tu aljaba de flechas.
    Partiste la tierra con caudalosos ríos.
¹⁰ Las montañas observaron y temblaron.
    Avanzaron las tempestuosas aguas.
Las profundidades del mar rugieron
    levantando sus manos en sumisión.
¹¹ El sol y la luna se detuvieron en el cielo
    cuando volaron tus radiantes flechas
    y brilló tu deslumbrante lanza.

¹² »Con enojo marchaste a través de la tierra
    y con furor pisoteaste las naciones.
¹³ Saliste a rescatar a tu pueblo elegido,
    a salvar a tus ungidos.
Aplastaste las cabezas de los perversos
    y descarnaste sus huesos de pies a cabeza.
¹⁴ Con sus propias armas
    destruiste al jefe de los que
se lanzaron como un torbellino,
    pensando que Israel sería presa fácil.
¹⁵ Pisoteaste el mar con tus caballos
    y las potentes aguas se amontonaron.

¹⁶ »Al oír esto, me estremecí por dentro;
    mis labios temblaron de miedo.
Se me doblaron las piernas, caí^[e]
    y temblé de terror.
Esperaré en silencio el día venidero
    cuando la catástrofe golpee al pueblo invasor.
¹⁷ Aunque las higueras no florezcan
    y no haya uvas en las vides,
aunque se pierda la cosecha de oliva
    y los campos queden vacíos y no den fruto,
aunque los rebaños mueran en los campos
    y los establos estén vacíos,
¹⁸ ¡aun así me alegraré en el Señor!
    ¡Me gozaré en el Dios de mi salvación!
¹⁹ ¡El Señor Soberano es mi fuerza!
    Él me da pie firme como al venado,^[f]
    capaz de pisar sobre las alturas».