Font Size
Habacuc 1:2-4
Nueva Versión Internacional
Habacuc 1:2-4
Nueva Versión Internacional
La primera queja de Habacuc
2 ¿Hasta cuándo, Señor, he de pedirte ayuda
sin que tú me escuches?
¿Hasta cuándo he de clamar «¡violencia!»,
sin que tú nos salves?
3 ¿Por qué me haces presenciar tanta iniquidad?
¿Por qué toleras la maldad?
Veo ante mis ojos destrucción y violencia;
surgen riñas y abundan las contiendas.
4 Por lo tanto, se debilita la Ley
y no prevalece la justicia.
El malvado acosa al justo
y se pervierte la justicia.
Habakkuk 1:2-4
New International Version
Habakkuk 1:2-4
New International Version
Habakkuk’s Complaint
2 How long,(A) Lord, must I call for help,
but you do not listen?(B)
Or cry out to you, “Violence!”
but you do not save?(C)
3 Why do you make me look at injustice?
Why do you tolerate(D) wrongdoing?(E)
Destruction and violence(F) are before me;
there is strife,(G) and conflict abounds.
4 Therefore the law(H) is paralyzed,
and justice never prevails.
The wicked hem in the righteous,
so that justice(I) is perverted.(J)
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.