Habakkuk 2
The Voice
2 I will take my place at the watchtower.
I will stand at my post and watch.
I will watch and see what He says to me.
I need to think about how I should respond to Him
When He gets back to me with His answer.
Eternal One (to Habakkuk): 2 Write down this vision.
Write it clearly on tablets, so that anyone who reads it may run.
3 For the vision points ahead to a time I have appointed;
it testifies regarding the end, and it will not lie.
Even if there is a delay, wait for it.
It is coming and will come without delay.[a]
4 So I wrote, “Look how pompous he is!
Something is not right in his soul; he is not honest and just.
But the righteous one will live by his faithfulness.”[b]
5 Indeed, wine betrays the proud man who is always restless.
He has a big appetite; it is like the deep, dark pit of the dead.
Like death, he is never satisfied.
He gathers all the nations to himself and collects all the people for his own purposes.
6 Will not all these nations raise up their litany of insults?
Will they not provoke him with their taunts and mockery, saying,
“Woe to him who hoards what is not his!
How long can he profit from extortion and debt?”
7 Will not your creditors suddenly rise up against you?
One day they will wake up and will have had enough.
Indeed, you will be their spoil!
8 Why? Because you have plundered many nations,
now all who remain will come and plunder you—
Because you have made bloody and violent raids over the earth
and ransacked many peoples and their villages.
9 Woe to him who builds his house on such evil profits,
who puts his nest up high, safe for the future, safe from disaster!
10 You don’t realize it, but by cutting down so many peoples,
you have brought shame on your house;
You have sinned against your own soul.
11 For the stone in the wall will cry out against you;
the wooden rafter[c] will answer from the ceiling.
12 Woe to him who builds a city on bloodshed
and who establishes a town by injustice!
13 Look! Is it not because of the Eternal, the Commander of heavenly armies,
that all the people work for is consumed in fire
And that all the nations produce comes to nothing?
14 For as the waters cover the sea,
the whole earth will be filled with the knowledge
That the Eternal is glorious and powerful.
15 Woe to you who gives his neighbors a drink,
who keeps filling their cup with your anger and malice
To intoxicate them so you can uncover their shame
and look at their nakedness!
16 Instead of honor, you are going to have your fill of shame.
Now drink up and expose your own uncircumcised nakedness, your lack of God’s mark.
The cup in the Eternal’s right hand will come around to you,
and disgrace will eclipse your current glory.
17 For the violence done against Lebanon will now overtake you;
the terror you showed the animals in turn will terrorize you.
Because you shed blood and wrought violence in the earth,
you have destroyed cities and all their inhabitants.
18 What use is an idol shaped by its maker?
It is nothing but an image cast in metal; it teaches deception.
For a foolish idol-maker puts faith in his own creation,
a god that cannot speak.
19 Woe to him who says to a block of wood, “Wake up!”
or to a silent stone, “Arise!”
Are inanimate objects your teachers?
Look, it may be covered in gold and silver,
But there is no breath of life inside.
20 But the Eternal One is in His holy temple.
Let all the earth keep silent in His presence.
Footnotes
- 2:3 Hebrews 10:37
- 2:4 Romans 1:17; Galatians 3:11
- 2:11 Meaning of the Hebrew is uncertain.
Habakkuk 2
1599 Geneva Bible
2 1 A vision. 5 Against pride, covetousness, drunkenness, and idolatry.
1 I will stand upon my [a]watch, and set me upon the tower, and will look and see what he would say unto me, and what I shall answer to him that rebuketh me.
2 And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run [b]that readeth it.
3 For the vision is yet for an appointed time, but at the [c]last it shall speak and not lie: though it tarry, wait: for it shall surely come, and shall not stay.
4 Behold, [d]he that lifteth up himself, his mind is not upright in him, but the just shall live by his faith,
5 Yea, indeed the proud man is as [e]he that transgresseth by wine: therefore shall he not endure, because he hath enlarged his desire as the hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people.
6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Ho, he that increaseth that which is not his? [f]how long? and he that ladeth himself with thick clay?
7 Shall [g]they not rise up suddenly, that shall bite thee? and awake, that shall stir thee? and thou shalt be their prey?
8 Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee, because of men’s blood, and for the wrong done in the land, in the city, and unto all that dwell therein.
9 Ho, he that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, to escape from the power of evil.
10 Thou [h]hast consulted shame to thine own house, by destroying many people, and hast sinned against thine own soul.
11 For the [i]stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
12 Woe unto him that buildeth a town with blood, and erecteth a city by iniquity.
13 Behold, is it not of the [j]Lord of hosts, that the people shall labor in the very fire? the people shall even weary themselves for very vanity.
14 For the earth shall [k]be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea.
15 Woe unto him that giveth his neighbor [l]drink: thou joinest thine heat, and makest him drunken also, that thou mayest see their privities.
16 Thou art filled with shame [m]for glory: drink thou also, and be made naked: the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be for thy glory.
17 For the [n]cruelty of Lebanon shall cover thee: so shall the spoil of the beasts, which made them afraid, because of men’s blood, and for the wrong done in the land, in the city, and unto all that dwell therein.
18 What profiteth the [o]image? for the maker therefore hath made it an image, and a teacher of lies, though he that made it, trust therein, when he maketh dumb idols.
19 Woe unto him that saith to the wood, Awake, and to the dumb stone, Rise up, it shall teach thee: [p]behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath in it.
20 But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keep silence before him.
Footnotes
- Habakkuk 2:1 I will renounce mine own judgment, and only depend on God to be instructed what I shall answer them that abuse my preaching, and to be armed against all temptations.
- Habakkuk 2:2 Write it in great letters, that he that runneth may read it.
- Habakkuk 2:3 Which contained the destruction of the enemy, and the comfort of the Church: which thing though God execute not according to man’s hasty affections, yet the issue of both is certain at his time appointed.
- Habakkuk 2:4 To trust in himself, or in any worldly thing, is never to be quiet: for the only rest is to stay upon God by faith, Rom. 1:17; Gal. 3:11; Heb. 10:38.
- Habakkuk 2:5 He compareth the proud and covetous man to a drunkard that is without reason and sense, whom God will punish and make him a laughing stock to all the world: and this he speaketh for the comfort of the godly, and against the Chaldeans.
- Habakkuk 2:6 Signifying, that all the world shall wish the destruction of tyrants, and that by their oppression and covetousness, they heap but upon themselves more heavy burdens: for the more they get, the more are they troubled.
- Habakkuk 2:7 That is, the Medes and Persians, that should destroy the Babylonians?
- Habakkuk 2:10 Signifying, that the covetous man is the ruin of his own house, when as he thinketh to enrich it by cruelty and oppression.
- Habakkuk 2:11 The stones of the house shall cry, and say that they are built of blood, and the wood shall answer and say the same of itself.
- Habakkuk 2:13 Meaning, that God will not defer his vengeance long, but will come and destroy all their labors, as though they were consumed with fire.
- Habakkuk 2:14 In the destruction of the Babylonians his glory shall appear through all the world.
- Habakkuk 2:15 He reproacheth thus the king of Babylon, who as he was drunken with covetousness and cruelty, so he provoked others to the same, and inflamed them by his rage, and so in the end brought them to shame.
- Habakkuk 2:16 Whereas thou thoughtest to have glory of these thy doings, they shall turn to thy shame: for thou shalt drink of the same cup with others in thy turn.
- Habakkuk 2:17 Because the Babylonians were cruel not only against other nations, but also against the people of God, which is meant by Lebanon and the beasts therein, he showeth that the like cruelty shall be executed against them.
- Habakkuk 2:18 He showeth that the Babylonians’ gods could nothing avail them, for they were but blocks or stones, read Jer. 10:8.
- Habakkuk 2:19 If thou wilt consider what it is, and how that it hath neither breath nor life, but is a dead thing.
Habakkuk 2
King James Version
2 I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
2 And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
5 Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
7 Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
8 Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
9 Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
11 For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
12 Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
13 Behold, is it not of the Lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea.
15 Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
17 For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
18 What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
19 Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
20 But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
