Giobbe 6

Nuova Riveduta 1994

Amarezza di Giobbe

6 ^(A)Allora *Giobbe rispose:

² «Ah, se il mio travaglio si
pesasse,
se le mie calamità si mettessero tutte insieme sulla bilancia!

³ Sarebbero trovati piú pesanti della
sabbia del mare.
Ecco perché le mie parole sono
temerarie.

⁴ Infatti le saette dell'Onnipotente mi trafiggono,
lo spirito mio ne succhia il veleno;
i terrori di Dio si schierano in battaglia contro di me.

⁵ L'asino selvatico raglia forse quando ha l'erba davanti?
Muggisce forse il bue davanti alla
pastura?

⁶ Si può forse mangiar ciò che è
insipido, senza sale?
C'è qualche gusto in un chiaro d'uovo?

⁷ Mi rifiuto di toccare una simile cosa,
essa è per me come un cibo ripugnante.

⁸ Oh, mi avvenisse pure quel che chiedo,
e mi desse Dio quel che spero!

⁹ Volesse pure Dio schiacciarmi,
stendere la mano e tagliare il filo dei miei giorni!

¹⁰ Sarebbe questo un conforto per me,
esulterei nei dolori che egli non mi
risparmia;
poiché non ho rinnegato le parole del Santo.

¹¹ Che è mai la mia forza perché io
speri ancora?
Che fine mi aspetta perché io sia
paziente?

¹² La mia forza è come la forza delle pietre?
E la mia carne è forse di bronzo?

¹³ Non c'è forza in me,
la saggezza è stata allontanata da me.

Giobbe rileva l'insensibilità dei suoi amici

^14 (B)«Pietà deve l'amico a colui che
soccombe,
se anche abbandonasse il timor
dell'Onnipotente.

¹⁵ Ma i fratelli miei si sono mostrati infidi come un torrente,
come l'acqua di torrenti che passa.

¹⁶ Il ghiaccio li rende torbidi,
e la neve vi si scioglie;

¹⁷ ma passato il tempo delle piene,
svaniscono;
quando sentono il caldo, scompaiono dal loro luogo.

¹⁸ Le carovane che si dirigono là,
mutano strada,
s'inoltrano nel deserto, e vi periscono.

¹⁹ Le carovane di Tema li cercavano con lo sguardo,
i viandanti di Seba vi contavano su,

²⁰ ma furono delusi nella loro fiducia;
giunti sul luogo, rimasero confusi.

²¹ Tali siete divenuti voi per me;
vedete uno che fa orrore, e vi prende la paura.

²² Vi ho forse detto: “Datemi
qualcosa”;
oppure: “Con i vostri beni fate un dono a mio favore”;

²³ oppure: “Liberatemi dalla stretta
del nemico”;
oppure: “Scampatemi dalla mano dei prepotenti”?

²⁴ Ammaestratemi, e starò in silenzio;
fatemi capire in che cosa ho errato.

²⁵ Quanto sono efficaci le parole
rette!
Ma la vostra riprensione che vale?

²⁶ Volete dunque biasimare delle
parole?
Ma le parole di un disperato se le porta il vento!

²⁷ Voi sareste capaci di tirare a sorte l'orfano,
e di vendere il vostro amico!

²⁸ Ebbene, guardatemi pure
e vedete se io vi mento
spudoratamente.

²⁹ Ripensateci, non commettete
errori!
Ripensateci, la mia giustizia è ancora presente.

³⁰ C'è qualche errore sulla mia
lingua?
Il mio palato non distingue piú quel che è male?