Font Size
Geneza 43:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
Geneza 43:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
A doua călătorie a fraţilor lui Iosif în Egipt
43 Foametea era grea în ţară. 2 Când au terminat de mâncat grânele pe care le aduseseră din Egipt, tatăl lor le-a zis:
– Duceţi-vă din nou şi cumpăraţi-ne puţină mâncare.
3 Dar Iuda i-a răspuns:
– Omul acela ne-a avertizat clar, spunându-ne: „Nu-mi veţi mai vedea faţa decât dacă fratele vostru va fi cu voi”.
Read full chapter
Geneza 43:1-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Geneza 43:1-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
A doua călătorie a fiilor lui Iacov în Egipt
43 Foametea bântuia greu în ţară. 2 Când au isprăvit de mâncat grâul pe care-l aduseseră din Egipt, Iacov a zis fiilor săi: „Duceţi-vă iarăşi şi cumpăraţi-ne ceva merinde.” 3 Iuda i-a răspuns: „Omul acela ne-a spus curat: ‘Să nu-mi mai vedeţi faţa dacă fratele vostru(A) nu va fi cu voi.’
Read full chapter
Genesis 43:1-3
New International Version
Genesis 43:1-3
New International Version
The Second Journey to Egypt
43 Now the famine was still severe in the land.(A) 2 So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt,(B) their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”(C)
3 But Judah(D) said to him, “The man warned us solemnly, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’(E)
Genesis 43:1-3
New King James Version
Genesis 43:1-3
New King James Version
Joseph’s Brothers Return with Benjamin
43 Now the famine was (A)severe in the land. 2 And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, “Go (B)back, buy us a little food.”
3 But Judah spoke to him, saying, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your (C)brother is with you.’
Read full chapter
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.