Geneza 3:18-20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 spini(A) şi pălămidă să-ţi dea şi să mănânci(B) iarbă de pe câmp. 19 În sudoarea(C) feţei tale să-ţi mănânci pâinea până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat, căci ţărână(D) eşti şi în(E) ţărână te vei întoarce.” 20 Adam a pus nevestei sale numele Eva[a], căci ea a fost mama tuturor celor vii.
Read full chapterFootnotes
- Geneza 3:20 Adică: Viaţă.
Genesis 3:18-20
King James Version
18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
Read full chapter
Genesis 3:18-20
New King James Version
18 Both thorns and thistles it shall [a]bring forth for you,
And (A)you shall eat the herb of the field.
19 (B)In the sweat of your face you shall eat bread
Till you return to the ground,
For out of it you were taken;
(C)For dust you are,
And (D)to dust you shall return.”
20 And Adam called his wife’s name (E)Eve,[b] because she was the mother of all living.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 3:18 cause to grow
- Genesis 3:20 Lit. Life or Living
Genesis 3:18-20
English Standard Version
18 thorns and thistles it shall bring forth for you;
and you shall eat the plants of the field.
19 By the sweat of your face
you shall eat bread,
till you return to the ground,
for out of it you were taken;
(A)for you are dust,
and (B)to dust you shall return.”
20 The man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.[a]
Read full chapterFootnotes
- Genesis 3:20 Eve sounds like the Hebrew for life-giver and resembles the word for living
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
