Add parallel Print Page Options

Dumnezeu binecuvântează pe Noe

Dumnezeu a binecuvântat pe Noe şi pe fiii săi şi le-a zis: „Creşteţi(A), înmulţiţi-vă şi umpleţi pământul.

Read full chapter

Legământul lui Dumnezeu cu Noe

Dumnezeu i-a binecuvântat pe Noe şi pe fiii săi şi le-a zis: „Fiţi roditori, înmulţiţi-vă şi umpleţi pământul.

Read full chapter

God’s Covenant With Noah

Then God blessed Noah and his sons, saying to them, “Be fruitful and increase in number and fill the earth.(A)

Read full chapter

Iar voi creşteţi(A) şi înmulţiţi-vă; răspândiţi-vă pe pământ şi înmulţiţi-vă pe el!”

Read full chapter

Iar voi, fiţi roditori şi înmulţiţi-vă; răspândiţi-vă pe pământ şi înmulţiţi-vă pe el.“[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 9:7 Vezi 1:28-30

As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.”(A)

Read full chapter

Eu Mă voi întoarce(A) spre voi, vă voi(B) face să creşteţi, vă voi înmulţi şi Îmi voi ţine legământul Meu cu voi.

Read full chapter

Mă voi întoarce spre voi, vă voi face roditori, vă voi înmulţi şi Îmi voi ţine legământul Meu cu voi.

Read full chapter

“‘I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers,(A) and I will keep my covenant(B) with you.

Read full chapter

Iată, fiii(A) sunt o moştenire de la Domnul,
rodul(B) pântecelui este o răsplată dată de El.

Read full chapter

Iată, fiii sunt o moştenire de la Domnul,
    rodul pântecelui este o răsplată.

Read full chapter

Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(A) from him.

Read full chapter

Nevastă-ta este ca(A) o viţă roditoare înăuntrul casei tale;
copiii tăi stau ca(B) nişte lăstari de măslin împrejurul mesei tale.
Aşa este binecuvântat
omul care se teme de Domnul.

Read full chapter

Soţia ta va fi ca o viţă roditoare
    în locurile retrase ale casei tale,
fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin
    împrejurul mesei tale.
Aşa este binecuvântat bărbatul
    care se teme de Domnul.

Read full chapter

Your wife will be like a fruitful vine(A)
    within your house;
your children(B) will be like olive shoots(C)
    around your table.
Yes, this will be the blessing(D)
    for the man who fears the Lord.(E)

Read full chapter