Geneza 9:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Dumnezeu binecuvântează pe Noe
9 Dumnezeu a binecuvântat pe Noe şi pe fiii săi şi le-a zis: „Creşteţi(A), înmulţiţi-vă şi umpleţi pământul.
Read full chapter
Geneza 9:1
Nouă Traducere În Limba Română
Legământul lui Dumnezeu cu Noe
9 Dumnezeu i-a binecuvântat pe Noe şi pe fiii săi şi le-a zis: „Fiţi roditori, înmulţiţi-vă şi umpleţi pământul.
Read full chapter
Genesis 9:1
New International Version
God’s Covenant With Noah
9 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, “Be fruitful and increase in number and fill the earth.(A)
Geneza 9:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Iar voi creşteţi(A) şi înmulţiţi-vă; răspândiţi-vă pe pământ şi înmulţiţi-vă pe el!”
Read full chapter
Geneza 9:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Iar voi, fiţi roditori şi înmulţiţi-vă; răspândiţi-vă pe pământ şi înmulţiţi-vă pe el.“[a]
Read full chapterFootnotes
- Geneza 9:7 Vezi 1:28-30
Genesis 9:7
New International Version
7 As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.”(A)
Levitic 26:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Eu Mă voi întoarce(A) spre voi, vă voi(B) face să creşteţi, vă voi înmulţi şi Îmi voi ţine legământul Meu cu voi.
Read full chapter
Leviticul 26:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Mă voi întoarce spre voi, vă voi face roditori, vă voi înmulţi şi Îmi voi ţine legământul Meu cu voi.
Read full chapter
Leviticus 26:9
New International Version
9 “‘I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers,(A) and I will keep my covenant(B) with you.
Psalmi 127:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 127:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Iată, fiii sunt o moştenire de la Domnul,
rodul pântecelui este o răsplată.
Psalm 127:3
New International Version
3 Children are a heritage from the Lord,
offspring a reward(A) from him.
Psalmi 128:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Nevastă-ta este ca(A) o viţă roditoare înăuntrul casei tale;
copiii tăi stau ca(B) nişte lăstari de măslin împrejurul mesei tale.
4 Aşa este binecuvântat
omul care se teme de Domnul.
Psalmii 128:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
3 Soţia ta va fi ca o viţă roditoare
în locurile retrase ale casei tale,
fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin
împrejurul mesei tale.
4 Aşa este binecuvântat bărbatul
care se teme de Domnul.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.