Geneza 6:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Din păsări după soiul lor, din vite după soiul lor şi din toate târâtoarele de pe pământ după soiul lor, să vină(A) la tine înăuntru câte două din fiecare soi, ca să le ţii cu viaţă.
Read full chapter
Geneza 6:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Să vină la tine înăuntru, ca să le ţii vii, câte o pereche din fiecare fel de păsări, din fiecare fel de animale sălbatice şi din fiecare fel de animale mici care mişună pe pământ.
Read full chapter
Geneza 7:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 ei(A) şi toate fiarele câmpului după soiul lor, toate vitele după soiul lor, toate târâtoarele care se târăsc pe pământ după soiul lor, toate păsările după soiul lor, toate păsărelele, tot ce are aripi.
Read full chapter
Geneza 7:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 şi împreună cu ei, toate vieţuitoarele potrivit felurilor lor, toate animalele potrivit felurilor lor, toate animalele mici care mişună pe pământ, potrivit felurilor lor şi toate păsările potrivit felurilor lor – toate păsările şi toate creaturile înaripate.
Read full chapter
Geneza 8:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Toate dobitoacele, toate târâtoarele, toate păsările, tot ce se mişcă pe pământ, după soiurile lor, au ieşit din corabie.
Read full chapter
Geneza 8:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 De asemenea, toate vieţuitoarele, potrivit felurilor lor, toate animalele mici şi toate păsările, tot ce mişună pe pământ, au ieşit şi ele din arcă.
Read full chapter
Psalmi 104:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Acolo pe ea umblă corăbiile
şi în ea este leviatanul(A) acela pe care l-ai făcut să se joace în valurile ei.
Psalmii 104:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Corăbiile o străbat,
în ea se joacă leviatanul[a], pe care l-ai făcut Tu.
Footnotes
- Psalmii 104:26 VT foloseşte cuvântul atât cu referire la mitologie, desemnând un monstru mitic marin (Iov 3:8; Ps. 74:13-14), cât şi cu referire la o specie de animal marin, impresionantă şi de temut, de al cărei corespondent modern nu putem fi siguri (Iov 41:1)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.