Geneza 5:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 I-a făcut parte bărbătească(A) şi parte femeiască, i-a binecuvântat şi le-a dat numele de „om” în ziua când au fost făcuţi.
Read full chapter
Geneza 5:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 I-a creat bărbat şi femeie; în ziua în care i-a creat, i-a binecuvântat şi le-a dat numele de „om[a]“.
Read full chapterFootnotes
- Geneza 5:2 Ebr.: Adam
Maleahi 2:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Nu ne-a dat Unul(A) singur, Dumnezeu, suflarea de viaţă şi ne-a păstrat-o? Şi ce cere acel Unul singur? Sămânţă(B) dumnezeiască! Luaţi seama dar în mintea voastră şi niciunul să nu fie necredincios nevestei din tinereţea lui!
Read full chapter
Maleahi 2:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Nu i-a făcut El una? În trup şi în duh sunt ai Lui[a]. De ce una? Pentru că El caută o sămânţă dumnezeiască.[b] Deci păziţi-vă în duhul vostru şi nici unul dintre voi să nu fie necredincios soţiei tinereţii sale!
Read full chapterFootnotes
- Maleahi 2:15 Sau: una, trup şi suflet
- Maleahi 2:15 Sensul în ebraică al acestui verset este nesigur; sau: Dar cel care este tatăl nostru (vezi nota de la 2:10) nu a făcut aşa ceva, nu atâta timp cât a mai rămas viaţă în el. Şi ce căuta El? O sămânţă de la Dumnezeu; sămânţă dumnezeiască face referire, în contextul de faţă, la cei care sunt poporul lui Dumnezeu, copii rezultaţi din căsătoria dintre un bărbat israelit şi o femeie israelită
Matei 19:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Drept răspuns, El le-a zis: „Oare n-aţi citit că(A) Ziditorul de la început i-a făcut parte bărbătească şi parte femeiască
Read full chapter
Matei 19:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Isus le-a răspuns:
– Oare n-aţi citit că de la început Creatorul „i-a făcut bărbat şi femeie“[a]?
Read full chapterFootnotes
- Matei 19:4 Vezi Gen. 1:27
Marcu 10:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Dar, de la începutul lumii, Dumnezeu i-a(A) făcut parte bărbătească şi parte femeiască.
Read full chapter
Marcu 10:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 însă la începutul creaţiei Dumnezeu „i-a făcut bărbat şi femeie“[a].
Read full chapterFootnotes
- Marcu 10:6 Vezi Gen. 1:27
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.